Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hol’meližen pit’khibusižen

   pitkhibusižen

   pit’khibusine¹ Adjective

   ru: длинноволосый

   accusative, sg (pit’khibusižen)

   genitive, sg (pit’khibusižen)

   essive, sg (pit’khibusižen)

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   Mörkoi ligoti-čuklaiži Ojaha

   ojaha

   oja¹ Noun

   1) brook, stream, creek

   oja¹ Noun

   ru: оглобля сохи, бороны, плуга

   oja² Noun

   2) puddle

   illative, sg (ojaha)

   , hosi

   hosi

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   indicative, prs, sg, conneg. (hosi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hosi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hosi)

   imperative, sg, conneg. (hosi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   kämnil

   kämnil

   kämen¹ Noun

   ru: ладонь

   adessive, pl (kämnil)

   , hosi

   hosi

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   indicative, prs, sg, conneg. (hosi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hosi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hosi)

   imperative, sg, conneg. (hosi)

   paižotanuden modon

   modon

   mod¹ Noun

   face

   accusative, sg (modon)

   genitive, sg (modon)

   essive, sg (modon)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voivotaden

   voivotaden

   voivotada¹ Verb

   ru: ойкать, охать

   infinitive II, instructive (voivotaden)

   muštišteli: ”Ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtal)

   pagižlii

   pagižlii

   pagižlii¹ Adjective

   ru: разговорчивый, общительный

   nominative, sg (pagižlii)

   accusative, sg (pagižlii)

   ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   adivoičeti

   adivoičeti

   adivoičetada¹ Verb

   serve round; feast

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (adivoičeti)

   čo-o-min…

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))