Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ajoi

   ajoi

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

   čirkat

   čirkat

   cirku¹ Noun

   ru: цирк

   čirku¹ Noun

   1) grasshopper

   čirku¹ Noun

   ru: детская игра "чижик"

   čirku² Noun

   2) ru: сверчок

   čirku³ Noun

   3) ru: овсянка (птица)

   nominative, pl (čirkat)

   nominative, pl (cirkat)

   accusative, pl (čirkat)

   accusative, pl (cirkat)

   heinikköh

   heinikköh

   heinikkö¹ Noun

   ru: место, обильно поросшее травой

   illative, sg (heinikköh)

   .

   (Rakkahus suviyös)
2. 4 Iivanal piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   verbl՚uudan villas

   villas

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   inessive, sg (villas)

   inessive, sg (vil’l’as)

   elative, sg (villas)

   elative, sg (vil’l’as)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   soba

   soba

   soba¹ Noun

   1) clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   nominative, sg (soba)

   accusative, sg (soba)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vyötetty

   vyötetty

   vyöttiä¹ Verb

   ru: опоясывать, опоясать

   passive, 2nd participle (vyötetty)

   nahkuvyöl

   nahkuvyöl

   nahkuvyö¹ Noun

   ru: кожаный ремень

   adessive, sg (nahkuvyöl)

   ablative, sg (nahkuvyöl)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   syömizenny

   syömizenny

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   essive, sg (syömizenny)

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   čirkat

   čirkat

   cirku¹ Noun

   ru: цирк

   čirku¹ Noun

   1) grasshopper

   čirku¹ Noun

   ru: детская игра "чижик"

   čirku² Noun

   2) ru: сверчок

   čirku³ Noun

   3) ru: овсянка (птица)

   nominative, pl (čirkat)

   nominative, pl (cirkat)

   accusative, pl (čirkat)

   accusative, pl (cirkat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   meččykimalehien mezi

   mezi

   mezi¹ Noun

   honey

   nominative, sg (mezi)

   accusative, sg (mezi)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
3. 6 Iivanal oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   verbl՚uudan villas

   villas

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   inessive, sg (villas)

   inessive, sg (vil’l’as)

   elative, sg (villas)

   elative, sg (vil’l’as)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   soba

   soba

   soba¹ Noun

   1) clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   nominative, sg (soba)

   accusative, sg (soba)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vyötetty

   vyötetty

   vyöttiä¹ Verb

   ru: опоясывать, опоясать

   passive, 2nd participle (vyötetty)

   nahkuvyöl

   nahkuvyöl

   nahkuvyö¹ Noun

   ru: кожаный ремень

   adessive, sg (nahkuvyöl)

   ablative, sg (nahkuvyöl)

   , hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   syömizenny

   syömizenny

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   essive, sg (syömizenny)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   čirkat

   čirkat

   cirku¹ Noun

   ru: цирк

   čirku¹ Noun

   1) grasshopper

   čirku¹ Noun

   ru: детская игра "чижик"

   čirku² Noun

   2) ru: сверчок

   čirku³ Noun

   3) ru: овсянка (птица)

   nominative, pl (čirkat)

   nominative, pl (cirkat)

   accusative, pl (čirkat)

   accusative, pl (cirkat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   meččykimalehien mezi

   mezi

   mezi¹ Noun

   honey

   nominative, sg (mezi)

   accusative, sg (mezi)

   .

   (Jevangelii Markan mugah (1: 1-8). Iivan Ristii)
4. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   čirkat

   čirkat

   cirku¹ Noun

   ru: цирк

   čirku¹ Noun

   1) grasshopper

   čirku¹ Noun

   ru: детская игра "чижик"

   čirku² Noun

   2) ru: сверчок

   čirku³ Noun

   3) ru: овсянка (птица)

   kiistai

   kiistai

   kiistai¹ Adverb

   ru: наперегонки

   : čirr-čirr-čirii…

   (Lehmy – Kauni)