Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pappa toivoo että

   että

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   että¹ Subordinating conjunction

   what

   indicative, 2nd, pl (että)

   indicative, prs, 2nd, pl, negative form (että)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   kaheksas vuositaival olisi erikoisen

   erikoisen

   erikoini¹ Adjective

   ru: особенный, особый, своеобразный, исключительный

   accusative, sg (erikoisen)

   genitive, sg (erikoisen)

   onnellini

   onnellini

   onnellini¹ Adjective

   ru: счастливый, благополучный

   nominative, sg (onnellini)

   accusative, sg (onnellini)

   , olisi terveenä ja

   ja

   ja¹ Coordinating conjunction

   and

   kasvais riskinä ja

   ja

   ja¹ Coordinating conjunction

   and

   olisi parempi

   parempi

   parempi¹ Adjective

   1) ru: лучший

   parempi² Adjective

   2) ru: лучше

   nominative, sg (parempi)

   accusative, sg (parempi)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   partitive, pl (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hänen

   hänen

   hiän¹ Pronoun

   he

   seitsemäs vuosi, ja

   ja

   ja¹ Coordinating conjunction

   and

   erinomasti toivon

   toivon

   toivo¹ Noun

   hope

   toivuo¹ Verb

   1) ru: желать, надеяться; ожидать

   toivuo² Verb

   2) ru: считать, полагать

   toivuo³ Verb

   3) ru: принимать (за кого-л.)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (toivon)

   accusative, sg (toivon)

   genitive, sg (toivon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (toivon)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (toivon)

   että

   että

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   että¹ Subordinating conjunction

   what

   indicative, 2nd, pl (että)

   indicative, prs, 2nd, pl, negative form (että)

   kaheksannella vuositaipaleella pappa saisi olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   indicative, prs, 3rd, pl, negative form (olla)

   infinitive I (olla)

   Vienosen kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   yhessä, ja

   ja

   ja¹ Coordinating conjunction

   and

   sais ottua

   ottua

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   infinitive I (ottua)

   yskäh ja

   ja

   ja¹ Coordinating conjunction

   and

   oikein

   oikein

   oikie¹ Adjective

   1) right

   oikie² Adjective

   2) right

   oikie³ Adjective

   3) ru: прямой, ровный; стройный

   oikein¹ Adverb

   1) ru: весьма, в сильной степени

   oikein² Adverb

   2) ru: исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ Adverb

   3) ru: грамотно, без ошибок

   oikein⁴ Adverb

   4) ru: крайне

   oikein⁵ Adverb

   5) ru: правильно, точно

   oikein⁶ Adverb

   6) ru: лицевой стороной наружу

   instructive, pl (oikein)

   lujah

   lujah

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

   luja² Adjective

   2) ru: твердый, верный на слово, в обещании

   lujah¹ Adverb

   1) ru: крепко, прочно; сильно

   lujah² Adverb

   2) ru: твердо, верно

   lujah³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   illative, sg (lujah)

   sevätä

   sevätä

   sevätä¹ Verb

   ru: обнимать

   infinitive I (sevätä)

   ".

   (Korvennetut kirjaset)