Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   ruttozee, pl’emän’n’ikällä

   plemännikällä

   plemännikkä¹ Noun

   ru: племянник

   adessive-allative, sg (plemännikällä)

   šau

   šau

   šau¹ Noun

   smoke

   sau¹ Noun

   smoke

   nominative, sg (šau)

   nominative, sg (sau)

   accusative, sg (šau)

   accusative, sg (sau)

   ...

   (Mečäl’l’ä kävel’imä)
2. Iäš toož pečurkan’

   pečurkan

   pečurkka¹ Noun

   ru: печурка, углубление в печи для сушки чего-либо

   accusative, sg (pečurkan)

   genitive, sg (pečurkan)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   opečkall šiäl’

   šiäl

   šiäl’¹ Adverb

   there, in that place

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   kuivumah

   kuivumah

   kuivuo¹ Verb

   1) ru: высохнуть

   kuivuo² Verb

   2) ru: засохнуть, завянуть

   infinitive III, illative (kuivumah)

   päret, päret kissottih

   kissottih

   kiskuo¹ Verb

   1) ru: вырывать, отнимать

   kiskuo² Verb

   2) ru: щепать, драть, отделять, обдирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kissottih)

   äijiin, vet’

   vet

   vet’¹ Particle

   you see. you know

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   eij ollun

   ollun

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)

   active, 2nd participle (ollun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)

   lampoi oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   svičat, sviččoih n’äih

   näih

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   illative, sg (näih)

   illative, pl (näih)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, помещать, положить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ Verb

   3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ Verb

   4) ru: надеть (об одежде)

   panna⁵ Verb

   5) ru: выпадать (об осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: сажать, сеять

   panna⁷ Verb

   7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ Verb

   8) ru: варить пиво

   panna⁹ Verb

   9) ru: давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ Verb

   10) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ Verb

   11) ru: заставлять

   panna¹² Verb

   12) ru: совать

   panna¹³ Verb

   13) ru: назначать

   päret, päre

   päre

   päre¹ Noun

   1) ru: лучина

   päre² Noun

   2) ru: дранка

   nominative, sg (päre)

   accusative, sg (päre)

   sviätti kaikkeh

   kaikkeh

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   illative, sg (kaikkeh)

   per’t’ih

   pertih

   perti¹ Noun

   hut

   illative, sg (pertih)

   , hänešt män’i

   mäni

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   šaw

   šau

   šau¹ Noun

   smoke

   nominative, sg (šau)

   accusative, sg (šau)

   .

   (Per’t’is’s’ oldih lawčat)