Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hil’l’aine

   hillaine

   hil’l’aine¹ Adjective

   1) ru: тихий, негромкий

   hil’l’aine² Adjective

   2) ru: спокойный, тихий

   hil’l’aine³ Adjective

   3) ru: медленный; медлительный

   nominative, sg (hil’l’aine)

   accusative, sg (hil’l’aine)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   kuului

   kuului

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   , buite

   buite

   buite¹ Particle

   ru: будто, якобы

   kentah

   kentah

   kentah¹ Pronoun

   anyone, someone or other

   nominative, sg (kentah)

   accusative, sg (kentah)

   igävästi

   igävästi

   igävästi¹ Adverb

   ru: скучно

   hengähteleh

   hengähteleh

   hengähtelläkseh¹ Verb

   1) ru: вздыхать

   hengähtelläkseh² Verb

   2) ru: отдыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hengähteleh)

   .

   (Miikul. 2)
2. Pimies

   pimies

   pimei¹ Noun

   ru: темнота, темень

   pimei¹ Adjective

   1) dark, gloomy

   pimei¹ Predicative

   ru: темно

   pimei² Adjective

   2) ru: мрачный

   inessive, sg (pimies)

   elative, sg (pimies)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nojevui i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   hengähtelih

   hengähtelih

   hengähtelläkseh¹ Verb

   1) ru: вздыхать

   hengähtelläkseh² Verb

   2) ru: отдыхать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengähtelih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ohki

   ohki

   ohkua¹ Verb

   1) ru: охать

   ohkua² Verb

   2) ru: стонать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ohki)

   .

   (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)