Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ruumehet oltih

   oltih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oltih)

   juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   root

   juwri¹ Noun

   root

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   pohjalla

   pohjalla

   pohja¹ Noun

   1) bottom

   pohja² Noun

   2) ru: подошва (ноги, обуви)

   pohja³ Noun

   3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   adessive-allative, sg (pohjalla)

   ", "Kanavan

   kanavan

   kanava¹ Noun

   1) ru: канал (искусственное русло)

   kanava² Noun

   2) ru: канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ Noun

   3) ru: канал (отношения)

   accusative, sg (kanavan)

   genitive, sg (kanavan)

   pohja

   pohja

   pohja¹ Noun

   1) bottom

   pohja² Noun

   2) ru: подошва (ноги, обуви)

   pohja³ Noun

   3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   nominative, sg (pohja)

   accusative, sg (pohja)

   kihissen

   kihissen

   kihissä¹ Verb

   ru: кипеть; шуметь; шипеть

   potential, prs, 1st, sg, positive form (kihissen)

   infinitive II, instructive (kihissen)

   kihisi

   kihisi

   kihissä¹ Verb

   ru: кипеть; шуметь; шипеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kihisi)

   nälkähisie

   nälkähisie

   nälkähini¹ Adjective

   hungry

   partitive, pl (nälkähisie)

   ihmisie

   ihmisie

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, pl (ihmisie)

   , lapšina

   lapšina

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   essive, pl (lapšina)

   joškuš

   joškuš

   joškuš¹ Adverb

   ru: иногда, когда-нибудь

   antoma

   antoma

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (antoma)

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   leipyä

   leipyä

   leipä¹ Noun

   1) ru: хлеб

   leipä² Noun

   2) ru: горб у человека в форме хлеба

   leipä³ Noun

   3) ru: хлеб, злаки

   leipä⁴ Noun

   4) ru: еда

   leipä⁵ Noun

   5) ru: общее хозяйство

   partitive, sg (leipyä)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   joškuš

   joškuš

   joškuš¹ Adverb

   ru: иногда, когда-нибудь

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   pois

   pois

   pois¹ Adverb

   ru: вон; прочь

   leivät

   leivät

   leibä¹ Noun

   1) ru: хлеб (выпечка)

   leibä² Noun

   2) ru: зерно, злаки; хлеба

   leibä³ Noun

   3) ru: пропитание

   leivät¹ Noun

   bread (all cereals)

   leipä¹ Noun

   1) ru: хлеб

   leipä² Noun

   2) ru: горб у человека в форме хлеба

   leipä³ Noun

   3) ru: хлеб, злаки

   leipä⁴ Noun

   4) ru: еда

   leipä⁵ Noun

   5) ru: общее хозяйство

   nominative, sg (leivät)

   accusative, sg (leivät)

   nominative, pl (leivät)

   accusative, pl (leivät)

   lapšilta

   lapšilta

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   ablative, pl (lapšilta)

   ".

   (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
   Ruumehet oltih

   oltih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oltih)

   juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   root

   juwri¹ Noun

   root

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   pohjalla

   pohjalla

   pohja¹ Noun

   1) bottom

   pohja² Noun

   2) ru: подошва (ноги, обуви)

   pohja³ Noun

   3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   adessive-allative, sg (pohjalla)

   ", "Kanavan

   kanavan

   kanava¹ Noun

   1) ru: канал (искусственное русло)

   kanava² Noun

   2) ru: канал (линия связи, коммуникации)

   kanava³ Noun

   3) ru: канал (отношения)

   accusative, sg (kanavan)

   genitive, sg (kanavan)

   pohja

   pohja

   pohja¹ Noun

   1) bottom

   pohja² Noun

   2) ru: подошва (ноги, обуви)

   pohja³ Noun

   3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   nominative, sg (pohja)

   accusative, sg (pohja)

   kihissen

   kihissen

   kihissä¹ Verb

   ru: кипеть; шуметь; шипеть

   potential, prs, 1st, sg, positive form (kihissen)

   infinitive II, instructive (kihissen)

   kihisi

   kihisi

   kihissä¹ Verb

   ru: кипеть; шуметь; шипеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kihisi)

   nälkähisie

   nälkähisie

   nälkähini¹ Adjective

   hungry

   partitive, pl (nälkähisie)

   ihmisie

   ihmisie

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, pl (ihmisie)

   , lapšina

   lapšina

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   essive, pl (lapšina)

   joškuš

   joškuš

   joškuš¹ Adverb

   ru: иногда, когда-нибудь

   antoma

   antoma

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (antoma)

   heilä

   heilä

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive-allative, pl (heilä)

   leipyä

   leipyä

   leipä¹ Noun

   1) ru: хлеб

   leipä² Noun

   2) ru: горб у человека в форме хлеба

   leipä³ Noun

   3) ru: хлеб, злаки

   leipä⁴ Noun

   4) ru: еда

   leipä⁵ Noun

   5) ru: общее хозяйство

   partitive, sg (leipyä)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   joškuš

   joškuš

   joškuš¹ Adverb

   ru: иногда, когда-нибудь

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   pois

   pois

   pois¹ Adverb

   ru: вон; прочь

   leivät

   leivät

   leibä¹ Noun

   1) ru: хлеб (выпечка)

   leibä² Noun

   2) ru: зерно, злаки; хлеба

   leibä³ Noun

   3) ru: пропитание

   leivät¹ Noun

   bread (all cereals)

   leipä¹ Noun

   1) ru: хлеб

   leipä² Noun

   2) ru: горб у человека в форме хлеба

   leipä³ Noun

   3) ru: хлеб, злаки

   leipä⁴ Noun

   4) ru: еда

   leipä⁵ Noun

   5) ru: общее хозяйство

   nominative, sg (leivät)

   accusative, sg (leivät)

   nominative, pl (leivät)

   accusative, pl (leivät)

   lapšilta

   lapšilta

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   ablative, pl (lapšilta)

   ".

   (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)