Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Muissan

   muissan

   muistua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muissan)

   tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvin² Adverb

   2) very

   genitive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hyvin)

   muissanki, kiivaštu

   kiivaštu

   kiivaštuo¹ Verb

   ru: разгорячиться, вспылить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiivaštu)

   nuapurin

   nuapurin

   nuapuri¹ Noun

   neighbor

   accusative, sg (nuapurin)

   genitive, sg (nuapurin)

   emäntä

   emäntä

   emäntä¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emäntä² Noun

   2) wife

   emäntä³ Noun

   3) ru: дух

   nominative, sg (emäntä)

   accusative, sg (emäntä)

   kuuntelomatta

   kuuntelomatta

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, подслушивать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, быть послушным

   kuunnella³ Verb

   3) ru: гадать, слушать при гадании

   infinitive III, abessive (kuuntelomatta)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание, завершение

   loppu¹ Noun

   ru: кудель, кукла из волокна

   loppu² Noun

   2) deaf

   loppu³ Noun

   3) ru: последний

   illative, sg (loppuh)

   toisen

   toisen

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   accusative, sg (toisen)

   genitive, sg (toisen)

   šanontua.

   (Äijänpäivän murkina)
2. kokonah

   kokonah

   kokonah¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   kokonah² Adverb

   2) ru: целиком, полностью

   kiivaštu

   kiivaštu

   kiivaštuo¹ Verb

   ru: разгорячиться, вспылить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiivaštu)

   harakka

   harakka

   harakka¹ Noun

   magpie

   harakka¹ Noun

   ru: брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

   harata¹ Verb

   ru: бороновать

   nominative, sg (harakka)

   accusative, sg (harakka)

   imperative, 1st, pl, positive form (harakka)

   .

   (Räkäččy harakka)
3. Ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: старик

   ukko² Noun

   2) thunder

   ukko³ Noun

   3) ru: муж

   ukko⁴ Noun

   4) ru: дед, дедушка

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   kiivaštu

   kiivaštu

   kiivaštuo¹ Verb

   ru: разгорячиться, вспылить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiivaštu)

   šemmosekše, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   mintäh

   mintäh

   mintäh¹ Adverb

   ru: почему, отчего

   sielä

   sielä

   sielä¹ Adverb

   there, in that place

   adessive-allative, sg (šielä)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   .

   (Repo tа ukko kalalla)
4. – Muissan

   muissan

   muistua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muissan)

   tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvin² Adverb

   2) very

   genitive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hyvin)

   muissanki, kiivaštu

   kiivaštu

   kiivaštuo¹ Verb

   ru: разгорячиться, вспылить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiivaštu)

   nuapurin

   nuapurin

   nuapuri¹ Noun

   neighbor

   accusative, sg (nuapurin)

   genitive, sg (nuapurin)

   emäntä

   emäntä

   emäntä¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emäntä² Noun

   2) wife

   emäntä³ Noun

   3) ru: дух

   nominative, sg (emäntä)

   accusative, sg (emäntä)

   kuuntelomatta

   kuuntelomatta

   kuunnella¹ Verb

   1) ru: слушать, подслушивать

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, быть послушным

   kuunnella³ Verb

   3) ru: гадать, слушать при гадании

   infinitive III, abessive (kuuntelomatta)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание, завершение

   loppu¹ Noun

   ru: кудель, кукла из волокна

   loppu² Noun

   2) deaf

   loppu³ Noun

   3) ru: последний

   illative, sg (loppuh)

   toisen

   toisen

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   accusative, sg (toisen)

   genitive, sg (toisen)

   šanontua.

   (Äijänpäivän murkina)