Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Passibot

   passibot

   passibo¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, pl (passibot)

   accusative, pl (passibot)

   emändäl

   emändäl

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   adessive, sg (emändäl)

   ablative, sg (emändäl)

   , Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   Petrovnale: häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   lapsijoukon

   lapsijoukon

   lapsijoukko¹ Noun

   ru: орава детей, ватага ребят

   accusative, sg (lapsijoukon)

   genitive, sg (lapsijoukon)

   hoidi

   hoidi

   hoidua¹ Verb

   1) ru: ухаживать, заботиться

   hoidua² Verb

   2) ru: лечить

   hoidua³ Verb

   3) ru: заниматься

   hoidua⁴ Verb

   4) ru: заведовать, управлять

   hoidua⁵ Verb

   5) ru: исполнять, исполнить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hoidi)

   , žiivatan

   žiivatan

   žiivattu¹ Noun

   ru: скотина

   accusative, sg (žiivatan)

   genitive, sg (žiivatan)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   .

   Спасибо хозяйке, Анне Петровне: она ораву детей вырастила, скотину содержала.

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Silloi ei äijäl pietty roindupäivii, eigo lapsijoukkuo da omahizii kučuttu...

   Тогда не отмечали дни рождения, не приглашали ораву детей и родственников...

   (Minun perehen kattil kiehuu)
3. Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   lapsijoukko

   lapsijoukko

   lapsijoukko¹ Noun

   ru: орава детей, ватага ребят

   nominative, sg (lapsijoukko)

   accusative, sg (lapsijoukko)

   ruttoh

   ruttoh

   rutto¹ Adjective

   ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

   ruttoh¹ Adverb

   ru: быстро, круто

   illative, sg (ruttoh)

   muutui

   muutui

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muutui)

   kozazen tabuajakse.

   (Vuonaine)
4. Mečän

   mečän

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   accusative, sg (mečän)

   reunas

   reunas

   reunu¹ Noun

   ru: край, кромка, конец

   reunas¹ Adverb

   ru: рядом, на краю

   reunas¹ Postposition

   near, at

   inessive, sg (reunas)

   elative, sg (reunas)

   ozuttihes

   ozuttihes

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuttihes)

   lapsijoukko

   lapsijoukko

   lapsijoukko¹ Noun

   ru: орава детей, ватага ребят

   nominative, sg (lapsijoukko)

   accusative, sg (lapsijoukko)

   .

   (Vuonaine)