Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaikki

   kaikki

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   nominative, sg

   mužikat

   mužikat

   mužikka¹ Noun

   1) man

   nominative, pl

   juotti

   juotti

   juottua¹ Verb

   1) ru: поить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   nominative, sg

   kargajau

   kargajau

   karrata¹ Verb

   1) ru: плясать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , Man’ua

   manua

   Man’a¹ Noun

   ru: Маша

   mučottau

   mučottau

   mučottua¹ Verb

   to kiss

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mučottau)

   .

   (Kyynelet)
2. Van’a

   vana

   Van’a¹ Proper noun

   ru: Ваня

   nominative, sg

   it’köy

   itköy

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   poiga

   poiga

   poiga³ Noun

   3) son

   nominative, sg

   mučottau

   mučottau

   mučottua¹ Verb

   to kiss

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mučottau)

   .

   (Kyynelet)
3. Eu

   eu

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eu)

   muailmalla

   muailmalla

   muailma¹ Noun

   ru: мир, свет; страна

   adessive-allative, sg (muailmalla)

   eländiä

   eländiä

   eländä¹ Noun

   ru: жизнь

   partitive, sg (eländiä)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ¦kellä

   kellä

   ken¹ Pronoun

   who

   adessive-allative, sg (kellä)

   , – itkien

   itkien

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   itkie³ Verb

   3) ru: сочиться влагой

   infinitive II, instructive (itkien)

   silitteli

   silitteli

   silitellä¹ Verb

   ru: гладить, поглаживать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (silitteli)

   tukkie

   tukkie

   tukka¹ Noun

   ru: волос, волосинка (на голове)

   tukkie¹ Verb

   ru: затыкать, конопатить

   partitive, pl (tukkie)

   infinitive I (tukkie)

   Vas’an

   vasan

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Василий, Вася

   accusative, sg (Vas’an)

   genitive, sg (Vas’an)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   mučotti

   mučotti

   mučottua¹ Verb

   to kiss

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mučotti)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   omata¹ Verb

   ru: присвоить

   partitive, sg (omua)

   indicative, prs, sg, conneg. (omua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (omua)

   poigua

   poigua

   poiga¹ Noun

   1) ru: мальчик

   poiga² Noun

   2) ru: парень

   poiga³ Noun

   3) son

   poiga⁴ Noun

   4) ru: детеныш некоторых зверей, птенец

   partitive, sg (poigua)

   .

   (STUANOVOINE. 11. Frantikka)