Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rubež havadod

   havadod

   havad¹ Noun

   sack; bag

   partitive, sg (havadod)

   nominative, pl (havadod)

   riiččimäi

   riiččimäi

   riiččida⁴ Verb

   4) ru: расплетать

   infinitive III, illative (riiččimäi)

   , a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   neičukaine

   neičukaine

   neičukaine¹ Noun

   ru: девушка

   nominative, sg (neičukaine)

   accusative, sg (neičukaine)

   kaloksel piäi

   piäi

   piäi¹ Postposition

   ru: по направлению к

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ringuw

   ringuu

   ringuda¹ Verb

   to cream

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ringuu)

   :
   – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nägen

   nägen

   nähtä¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: замечать

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   nähta³ Verb

   3) ru: замечать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

   , šinä

   šinä

   šinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   nominative, sg (šinä)

   accusative, sg (sinä)

   accusative, sg (šinä)

   šyödä

   šyödä

   šyödä¹ Verb

   ru: есть

   indicative, prs, pl, conneg. (šyödä)

   infinitive I (šüödä)

   infinitive I (süödä)

   infinitive I (syödä)

   infinitive I (šyödä)

   tahtod

   tahtod

   tahtoda¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtoda² Verb

   2) ru: хотеть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahtod)

   goščinčad

   goščinčad

   goščinč¹ Noun

   ru: гостинец

   nominative, pl (goščinčad)

   accusative, pl (goščinčad)

   , vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä² Verb

   2) ru: уводить

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   edelläi

   edelläi

   edelläi¹ Adverb

   ru: дальше

   !

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
2. Vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   vai¹ Particle

   ru: -ка

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   rubenned

   rubenned

   rubeta¹ Verb

   ru: начинать

   potential, prs, 2nd, sg, positive form (rubenned)

   riiččimäi

   riiččimäi

   riiččida⁴ Verb

   4) ru: расплетать

   infinitive III, illative (riiččimäi)

   havadod

   havadod

   havad¹ Noun

   sack; bag

   partitive, sg (havadod)

   nominative, pl (havadod)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nägen

   nägen

   nähtä¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: замечать

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   nähta³ Verb

   3) ru: замечать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

   dai

   dai

   diäda¹ Verb

   ru: остаться, оставаться

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (däi)

   ringun

   ringun

   ringuda¹ Verb

   to cream

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ringun)

   .

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
3. Dai

   dai

   diäda¹ Verb

   ru: остаться, оставаться

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (däi)

   rubedaw

   rubedau

   rubeta¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubedau)

   riiččimäi

   riiččimäi

   riiččida⁴ Verb

   4) ru: расплетать

   infinitive III, illative (riiččimäi)

   havadod

   havadod

   havad¹ Noun

   sack; bag

   partitive, sg (havadod)

   nominative, pl (havadod)

   , a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   neičukaine

   neičukaine

   neičukaine¹ Noun

   ru: девушка

   nominative, sg (neičukaine)

   accusative, sg (neičukaine)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ringuw

   ringuu

   ringuda¹ Verb

   to cream

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ringuu)

   katoksel

   katoksel

   katos¹ Noun

   roof

   adessive, sg (katoksel)

   ablative, sg (katoksel)

   allative, sg (katoksel)

   piäi

   piäi

   piäi¹ Postposition

   ru: по направлению к

   .

   (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)