Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sitä

   sitä

   sitä¹ Adverb

   then

   läksi

   läksi

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   iellää

   iellää

   iellää¹ Adverb

   ru: вперед, дальше

   , omie

   omie

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   partitive, pl (omie)

   töitä

   töitä

   työ¹ Noun

   work, labor

   partitive, pl (töitä)

   .

   (Tapahuš mečäššä)
2. Värčči

   värčči

   värčči¹ Noun

   sack; bag

   nominative, sg (värčči)

   accusative, sg (värčči)

   sii toizilla

   toizilla

   toini¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   other

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   adessive-allative, pl (toizilla)

   mužikoilla

   mužikoilla

   mužikka¹ Noun

   1) man

   mužikka² Noun

   2) ru: муж

   adessive-allative, pl (mužikoilla)

   iel’l’ää

   iellää

   iellää¹ Adverb

   ru: вперед, дальше

   andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   se

   se

   še¹ Pronoun

   that

   se¹ Pronoun

   1) that

   se¹ Pronoun

   ru: он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² Pronoun

   2) this

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , kumban’e

   kumbane

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumbane)

   accusative, sg (kumbane)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   rogozašša siel’ä

   sielä

   sielä¹ Adverb

   there, in that place

   seämee.

   (A miän kyl’ässä Suondelešša)