Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Karjala

   karjala

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   karjala¹ Noun

   Karelian

   nominative, sg (Karjala)

   nominative, sg (karjala)

   accusative, sg (Karjala)

   accusative, sg (karjala)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ Adverb

   ru: однако, всё-таки, всё же

   jiänyn

   jiänyn

   jiähä¹ Verb

   1) ru: остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать

   jiähä³ Verb

   3) ru: остаться в каком-л. состоянии

   indicative, imperfect, sg, conneg. (jiänyn)

   active, 2nd participle (jiänyn)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (jiänyn)

   Venäjällä

   venäjällä

   Venäjä¹ Proper noun

   Russia

   venäjä¹ Noun

   ru: русский (язык)

   adessive-allative, sg (Venäjällä)

   adessive-allative, sg (venäjällä)

   , ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ Proper noun

   Russia

   venäjä¹ Noun

   ru: русский (язык)

   accusative, sg (Venäjän)

   accusative, sg (venäjän)

   genitive, sg (Venäjän)

   genitive, sg (venäjän)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   vaikutuš šiinä

   šiinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šiinä¹ Adverb

   here, there

   inessive, sg (šiinä)

   alovehella

   alovehella

   aloveh¹ Noun

   1) ru: район, область (чего-н.), территория

   aloveh² Noun

   2) ru: группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   adessive-allative, sg (alovehella)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   heikonnun

   heikonnun

   heikota¹ Verb

   ru: ослабевать, стихать, утихать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (heikonnun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (heikonnun)

   .

   (Matka Karjalah)
2. Hot

   hot

   hot’¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   hot’¹ Particle

   ru: хоть, хотя бы

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg (et)

   indicative, prs, 2nd, sg, negative form (et)

   heikoilla šanasilla heitellyn

   heitellyn

   heitellä¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, швырять

   heitellä² Verb

   2) ru: снимать, раздевать, разувать

   heitellä³ Verb

   3) ru: выпускать, отпускать

   heitellä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, переставать

   heitellä⁵ Verb

   5) ru: опускать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (heitellyn)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (heitellyn)

   , helie

   helie

   helie¹ Adjective

   1) ru: звонкий, звучный, ясный

   helie² Adjective

   2) ru: любимый

   nominative, sg (helie)

   accusative, sg (helie)

   hyväseni, koko

   koko

   koko¹ Adjective

   whole

   koko¹ Noun

   1) ru: размер, величина

   koko² Noun

   2) ru: рост

   nominative, sg (koko)

   accusative, sg (koko)

   helun ylenyaikasešša helun olkuovua heikkuo

   heikkuo

   heikko¹ Adjective

   ru: слабый (о человеке)

   heikota¹ Verb

   ru: ослабевать, стихать, утихать

   partitive, sg (heikkuo)

   indicative, prs, sg, conneg. (heikkuo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (heikkuo)

   varruttani.

   (Kiäniskuvirši)