Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuni

   kuni

   kuni¹ Coordinating conjunction

   ru: пока

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   ruatuo

   ruatuo

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   partitive, sg (ruatuo)

   , kyšykkyä

   kyšykkyä

   kyšyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать

   kyšyö² Verb

   2) ru: просить

   imperative, 2nd, pl, positive form (kyšykkyä)

   – iččie

   iččie

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   partitive, sg (iččie)

   alistamatta, kainoštelomatta, järköväšti

   järköväšti

   järköväšti¹ Adverb

   ru: разумно

   , painavašti.

   (Ihmini ihmisen kera)
2. Esimerkiksi

   esimerkiksi

   esimerkki¹ Noun

   ru: пример

   translative, sg (esimerkiksi)

   , Ol’oššinašša mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   pakauttelin

   pakauttelin

   pakautella¹ Verb

   ru: расспрашивать, заговаривать, обращаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pakauttelin)

   ijäkäštä

   ijäkäštä

   ijäkäš¹ Adjective

   ru: немолодой, пожилой

   partitive, sg (ijäkäštä)

   ämmyö

   ämmyö

   ämmö¹ Noun

   grandmother

   partitive, sg (ämmyö)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumpani)

   accusative, sg (kumpani)

   kertuakana ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   täšmentän kyšymykšieni, äšen pahoinkuulij ana

   ana

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   ana¹ Particle

   ru: пусть, пускай

   indicative, prs, sg, conneg. (ana)

   olleššah hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   partitive, sg (kaikkie)

   ymmärti

   ymmärti

   ymmärtyä¹ Verb

   understand

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ymmärti)

   , šeikkaperäsešti ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   järköväšti

   järköväšti

   järköväšti¹ Adverb

   ru: разумно

   kerto

   kerto

   kertuo¹ Verb

   ru: рассказывать, повествовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerto)

   kiinnoštavua.

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)