Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Fedoran kodin

   kodin

   kodi¹ Noun

   1) home

   genitive, sg (kodin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   illative, sg (sih)

   lähti

   lähti

   lähtedä¹ Verb

   ru: отправляться, уходить

   lähtä¹ Verb

   ru: пойти, идти, отправляться

   lähtäi¹ Verb

   ru: уйти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lähti)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   D’oška

   doška

   D’oška¹ Proper noun

   ru: Дёшка

   nominative, sg (D’oška)

   accusative, sg (D’oška)

   elämäh

   elämäh

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   infinitive III, illative (elämäh)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   akan

   akan

   akke¹ Noun

   1) woman

   accusative, sg (akan)

   genitive, sg (akan)

   essive, sg (akan)

   kera

   kera

   ker¹ Postposition

   ru: с

   kera¹ Noun

   ball, clew (of yarn)

   nominative, sg (kera)

   accusative, sg (kera)

   , en’t’iä mikse

   mikse

   mikse¹ Pronoun

   ru: почему

   nominative, sg (mikse)

   accusative, sg (mikse)

   translative, sg (mikse)

   translative, pl (mikse)

   kirguttih

   kirguttih

   kirguda¹ Verb

   1) to cream

   kirguda² Verb

   2) call

   kirguda³ Verb

   3) ru: звать, кликать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kirguttih)

   Märändüksez otettu

   otettu

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   passive, 2nd participle (otettu)

   , lüudiküöi

   lyudikyöi

   lüudiküöi¹ Noun

   ru: карел-людик

   nominative, sg (lüudiküöi)

   accusative, sg (lüudiküöi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kem minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , mušta

   mušta

   muštai¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, sg, conneg. (mušta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mušta)

   müö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   ru: по

   nominative, sg (myö)

   accusative, sg (myö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   .

   (Levoskan D’oškan pereh)
2. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   elettih

   elettih

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   ven’alaižed

   venalaižed

   ven’alaine¹ Adjective

   Russian

   nominative, pl

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   lüudiküöit

   lyudikyöit

   lüudiküöi¹ Noun

   ru: карел-людик

   nominative, pl

   elettih

   elettih

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   kuss.

   (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)