Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ed

   ed

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg (ed)

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ni)

   tiedäiš

   tiedäiš

   tietä¹ Verb

   to know (to have knowledge of a piece of information)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tiedäiš)

   conditional, prs, sg, conneg. (tiedäiš)

   külit, ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   ru: эти; такие

   nominative, pl (nene)

   accusative, pl (nene)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) what

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   Pokrovuoile kävüttih

   kävyttih

   kävydä¹ Verb

   ru: ходить, идти

   kävyda¹ Verb

   ru: ходить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kävüttih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kävyttih)

   Viidanalpiäi

   viidanalpiäi

   Viidan¹ Proper noun

   ru: д. Виданы

   ablative, sg (Viidanalpiäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Koskespiäi

   koskespiäi

   Koski¹ Proper noun

   ru: деревня Коски

   elative, sg (Koskespiäi)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   ru: да, а

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (net)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (net)

   accusative, sg (net)

   saneltah

   saneltah

   sanelta¹ Verb

   tell

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (saneltah)

   miittumat

   miittumat

   miittuine¹ Adjective

   ru: такой

   nominative, pl (miittumat)

   accusative, pl (miittumat)

   küläd

   kyläd

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, fi: kylä

   partitive, sg (kyläd)

   nominative, pl (kyläd)

   accusative, pl (kyläd)

   oldah

   oldah

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oldah)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
2. 
   L’üudiläižet

   lyudiläižet

   l’üudiläine¹ Noun

   ru: людик

   nominative, pl

   viidančat

   viidančat

   viidančče¹ Noun

   ru: житель д. Виданы

   nominative, pl (viidančat)

   accusative, pl (viidančat)

   navern oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Koskespiä

   koskespiä

   Koski¹ Proper noun

   ru: деревня Коски

   elative, sg

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
3. 
   Siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siga)

   accusative, sg (siga)

   lähtöu

   lähtöu

   lähtedä¹ Verb

   ru: отправляться, уходить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöu)

   Vidan: Ülä-Viidan, Ala-Viidan, Kosken

   kosken

   Koski¹ Proper noun

   ru: деревня Коски

   accusative, sg (Kosken)

   genitive, sg (Kosken)

   essive, sg (Kosken)

   külä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, fi: kylä

   nominative, sg (kylä)

   accusative, sg (kylä)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siga)

   accusative, sg (siga)

   lähtedäh

   lähtedäh

   lähtedä¹ Verb

   ru: отправляться, уходить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähtedäh)

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
4. Kosken

   kosken

   Koski¹ Proper noun

   ru: деревня Коски

   accusative, sg (Kosken)

   genitive, sg (Kosken)

   essive, sg (Kosken)

   külä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, fi: kylä

   nominative, sg (kylä)

   accusative, sg (kylä)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ...

   (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
5. koski

   koski

   koskeda¹ Verb

   ru: трогать, прикасаться

   koski¹ Noun

   ru: порог (реки)

   nominative, sg (koski)

   nominative, sg (Koski)

   accusative, sg (koski)

   accusative, sg (Koski)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koski)

   matkadau

   matkadau

   matkata² Verb

   2) ru: протекать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (matkadau)

   Kosken-küläs siihäi kirgutah

   kirgutah

   kirguda² Verb

   2) call

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kirgutah)

   Koski

   koski

   Koski¹ Proper noun

   ru: деревня Коски

   nominative, sg (Koski)

   accusative, sg (Koski)

   , ”Koskilaižet Kosken

   kosken

   Koski¹ Proper noun

   ru: деревня Коски

   accusative, sg (Kosken)

   genitive, sg (Kosken)

   essive, sg (Kosken)

   küläspiäi

   kyläspiäi

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, fi: kylä

   elative, sg (kyläspiäi)

   olemme

   olemme

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemme)

   ”.

   (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
   koski

   koski

   koskeda¹ Verb

   ru: трогать, прикасаться

   koski¹ Noun

   ru: порог (реки)

   nominative, sg (koski)

   nominative, sg (Koski)

   accusative, sg (koski)

   accusative, sg (Koski)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koski)

   matkadau

   matkadau

   matkata² Verb

   2) ru: протекать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (matkadau)

   Kosken-küläs siihäi kirgutah

   kirgutah

   kirguda² Verb

   2) call

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kirgutah)

   Koski

   koski

   Koski¹ Proper noun

   ru: деревня Коски

   nominative, sg (Koski)

   accusative, sg (Koski)

   , ”Koskilaižet Kosken

   kosken

   Koski¹ Proper noun

   ru: деревня Коски

   accusative, sg (Kosken)

   genitive, sg (Kosken)

   essive, sg (Kosken)

   küläspiäi

   kyläspiäi

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, fi: kylä

   elative, sg (kyläspiäi)

   olemme

   olemme

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemme)

   ”.

   (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)