Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šilma

   šilma

   šie¹ Pronoun

   you

   partitive, sg (šilma)

   aijan

   aijan

   aida¹ Noun

   ru: огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ Noun

   1) ru: время (срок, период, пора)

   aita¹ Noun

   ru: изгородь, забор, ограда

   aijan¹ Noun

   ru: период

   aiga² Noun

   2) ru: время, категория глагола

   nominative, sg (aijan)

   accusative, sg (aijan)

   genitive, sg (aijan)

   ošitelkah aijan

   aijan

   aida¹ Noun

   ru: огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ Noun

   1) ru: время (срок, период, пора)

   aita¹ Noun

   ru: изгородь, забор, ограда

   aijan¹ Noun

   ru: период

   aiga² Noun

   2) ru: время, категория глагола

   nominative, sg (aijan)

   accusative, sg (aijan)

   genitive, sg (aijan)

   ylähäiset armahat

   armahat

   armaš¹ Adjective

   ru: милый, любимый, дорогой

   armahtua¹ Verb

   1) ru: простить, помиловать, пощадить

   armahtua² Verb

   2) ru: пожалеть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (armahat)

   nominative, pl (armahat)

   accusative, pl (armahat)

   šyntyset.^ Kukali

   kukali

   kukali¹ Adverb

   ru: до чего, по что, сколько

   aštunet

   aštunet

   aštuo¹ Verb

   1) to go

   aštuo² Verb

   2) ru: пойти, направляться

   potential, prs, 2nd, sg, positive form (aštunet)

   ankehien

   ankehien

   ankeh¹ Noun

   ru: бедняга

   ankeh¹ Adjective

   1) ru: кручинный, грустный, печальный

   ankeh² Adjective

   2) ru: тяжёлый, тяжкий

   genitive, pl (ankehien)

   voimasieš kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   armahilla

   armahilla

   armaš¹ Adjective

   ru: милый, любимый, дорогой

   adessive-allative, pl (armahilla)

   ilmasilla

   ilmasilla

   ilmani¹ Adjective

   ru: бесплатный, даровой

   ilmani¹ Adjective

   ru: всемирный, вселенский

   adessive-allative, pl (ilmasilla)

   .

   (Kuin on kukkahat narotakuntani)
2. Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   kukali

   kukali

   kukali¹ Adverb

   ru: до чего, по что, сколько

   kuulukšenneltaneh kukkahat

   kukkahat

   kukaš¹ Adjective

   ru: в сочетании со словом kumma ’беда, горе, чудо’ выражает удивление, или сетование

   nominative, pl (kukkahat)

   accusative, pl (kukkahat)

   kukkaiänyseni kuumieh

   kuumieh

   kuume¹ Noun

   ru: температура

   illative, sg (kuumieh)

   kuušikkomeččäsih, ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   šikäli ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   kumauvukšennelkah.

   (Anna vallotteliuvukšentelen)
3. Ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kukali

   kukali

   kukali¹ Adverb

   ru: до чего, по что, сколько

   kajokšennellah kaunehet

   kaunehet

   kaunis¹ Adjective

   beatiful

   nominative, pl (kaunehet)

   accusative, pl (kaunehet)

   kanaiänyseni, šikäli ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   kuavukšennelkah kauhiet

   kauhiet

   kauhie¹ Adjective

   ru: ужасный, страшный

   nominative, pl (kauhiet)

   accusative, pl (kauhiet)

   katajikkomeččäset esih kajon

   kajon

   kajo¹ Noun

   ru: вёдро

   kajo¹ Adjective

   clear; lucid

   accusative, sg (kajon)

   genitive, sg (kajon)

   omattomien

   omattomien

   omatoin¹ Adjective

   ru: чужой, не свой

   genitive, pl (omattomien)

   vierahien

   vierahien

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   genitive, pl (vierahien)

   kannettuisien

   kannettuisien

   kannettuini¹ Noun

   ru: выношенный (дитятко)

   genitive, pl (kannettuisien)

   , anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить

   andua³ Verb

   3) ru: давать, позволять; допускать

   andua⁴ Verb

   4) ru: давать, ударять

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   Anna¹ Proper noun

   Anna

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   nominative, sg (Anna)

   accusative, sg (Anna)

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   partitive, pl (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   karšikšenneltais.

   (Anna vallotteliuvukšentelen)