Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

hibj

язык: вепсский

hibj (-an, -ad, -oid)

часть речи: существительное

фонетические варианты: hibd’ (Северновепсский); hibg’ (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фразеологизмы:
hibjadme ani kuti murahaižed joksendeba - по телу прошла дрожь (букв. как будто муравьи бегают)
olda hibjas - быть упитанным (букв. быть в теле)
valadas hibjaha - быть впору (букв. влиться в тело)

1 значение

понятие: кожа (человека)
  • русский: кожный покров

перевод

карельский: ливвиковское наречие: nahku; nahko

карельский: людиковское наречие: hibd’; nahka; nahk; nahke

карельский: собственно карельское наречие: hipie; iho; hibie; nahka; nahk

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

2 значение

понятие: тело
  • русский: тело, плоть, телосложение, фигура
  • английский: body

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hibd’u; hibju; hibjo

карельский: людиковское наречие: hibie; hibd’a; hibde; hibd’

карельский: собственно карельское наречие: ruumis; tiiela; tial; hibie

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

словоформы (46)