Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pičuine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: pičukeine (Северновепсский); pičukaine (Младописьменный вепсский, Северновепсский); puču (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: совсем маленький
  • английский: small
понятие: маленький

перевод

карельский: ливвиковское наречие: piene; pieni; pikkaraine; pikkarane

карельский: людиковское наречие: huba; piene; pien’; pikkaraane; pikkaraine; pičukeine; pičukkaine; pičukuine

карельский: собственно карельское наречие: piene; pieni; pikkaraine; pikkaraini; pikkarane; pikkarani; pikkaran’; pikkurane; piäni; pičukkaine; pičukkaini; pičukkane; pičukkani

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (59)

лучший отличный хороший плохой

1. ”Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtes ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke. (Eläb tradicii)
2. Sigä miid’ pičuižid’ lapsid’ abidiba vanhembad. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
3. Ez’mei odva kaks’ pičušt runod kirjutin’ i oigenzin’. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
4. Potom necen rugihen vedan ligospäi, stolalo prüubha levitan sinna pičuižehe prüubaižehe päčin’ taga da katan müu-ni, pühkmüu.

Потом вынимаю, раскладываю на столе в запечье и накрываю чем-нибудь, скатертью.
(Kut sepan tehtas)
5. Sild tuli, sildeine proitta, no, sildeine pičuine, pened ojašt’ möto, može koume pardutt.
Впереди через маленький ручеек мостик, может быть, в три бревна. (Reduvarvei)

словоформы (45)

piču|ine (-ižen, -št, -ižid)