Леммы

Найдено предложений: 59

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. ”Pihläine”–pajosebr

   pajosebr

   pajosebr¹ существительное

   музыкальный (песенный) коллектив

   номинатив, ед. ч.

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   sündui

   sündui

   sünduda² глагол

   2) возникать, возникнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muloi

   muloi

   muloi¹ наречие

   в прошлом году

   Kalages

   kalages

   Kalag’¹ имя собственное

   Рыбрека

   инессив, ед. ч.

   , eziti

   eziti

   ezitada² глагол

   2) представлять, представить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rahvahale

   rahvahale

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аллатив, ед. ч.

   uzid

   uzid

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   партитив, мн. ч.

   čomid

   čomid

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   партитив, мн. ч.

   vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   партитив, мн. ч.

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ существительное

   песня

   партитив, мн. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   pičuižed

   pičuižed

   pičuine¹ прилагательное

   совсем маленький

   номинатив, мн. ч.

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч.

   Kalagen

   kalagen

   Kalag’¹ имя собственное

   Рыбрека

   генитив, ед. ч.

   školaspäi

   školaspäi

   škol¹ существительное

   школа

   элатив, ед. ч.

   kargaižiba

   kargaižiba

   kargaita¹ глагол

   плясать; танцевать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   pajatiba

   pajatiba

   pajatada¹ глагол

   петь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ühtes

   ühtes

   ühtes¹ наречие

   вместе

   ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke

   pajanikoidenke

   pajanik¹ существительное

   1) певец, певица

   комитатив, мн. ч.

   .

   (Eläb tradicii)
2. Sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   miid’

   miid

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   партитив, ед. ч. (miid)

   pičuižid’

   pičuižid

   pičuine¹ прилагательное

   совсем маленький

   партитив, мн. ч. (pičuižid)

   lapsid’

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   abidiba vanhembad

   vanhembad

   vanhemb¹ прилагательное

   старший

   vanhembad¹ существительное

   старейшины

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   номинатив, ед. ч. (vanhembad)

   аккузатив, ед. ч. (vanhembad)

   партитив, ед. ч. (vanhembad)

   номинатив, мн. ч. (vanhembad)

   аккузатив, мн. ч. (vanhembad)

   .

   (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
3. Ez’mei

   ezmei

   ezmäi¹ наречие

   сперва, сначала

   odva

   odva

   odva¹ наречие

   едва; еле

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   pičušt

   pičušt

   pičuine¹ прилагательное

   совсем маленький

   партитив, ед. ч. (pičušt)

   runod

   runod

   runo¹ существительное

   1) стихотворение

   runo² существительное

   2) руна

   партитив, ед. ч. (runod)

   номинатив, мн. ч. (runod)

   аккузатив, мн. ч. (runod)

   kirjutin’

   kirjutin

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oigenzin’

   oigenzin

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzin’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzin)

   .

   (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
4. Potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   rugihen

   rugihen

   rugiž¹ существительное

   рожь

   аккузатив, ед. ч. (rugihen)

   генитив, ед. ч. (rugihen)

   эссив, ед. ч. (rugihen)

   vedan

   vedan

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedan)

   ligospäi

   ligospäi

   ligo¹ существительное

   1) мочило

   ligo² существительное

   2) замачивание

   элатив, ед. ч. (ligospäi)

   , stolalo prüubha levitan

   levitan

   levitada¹ глагол

   1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

   levitada² глагол

   2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ глагол

   3) распространять

   levitada⁴ глагол

   4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (levitan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (levitan)

   sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   pičuižehe

   pičuižehe

   pičuine¹ прилагательное

   совсем маленький

   иллатив, ед. ч. (pičuižehe)

   prüubaižehe päčin’

   päčin

   päč¹ существительное

   печь

   эссив, мн. ч. (päčin)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   katan

   katan

   katta¹ глагол

   закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (katan)

   müu-ni, pühkmüu.

   (Kut sepan tehtas)
5. Sild

   sild

   sild¹ существительное

   мост

   номинатив, ед. ч. (sild)

   аккузатив, ед. ч. (sild)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   , sildeine proitta

   proitta

   proitta¹ глагол

   пройти

   I инфинитив

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   , sildeine pičuine

   pičuine

   pičuine¹ прилагательное

   совсем маленький

   номинатив, ед. ч. (pičuine)

   аккузатив, ед. ч. (pičuine)

   , pened

   pened

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   pen’² прилагательное

   2) малый, незначительный

   pen’³ прилагательное

   3) строчной

   номинатив, мн. ч. (pened)

   аккузатив, мн. ч. (pened)

   ojašt’

   ojašt

   ojaine¹ существительное

   ручеёк

   партитив, ед. ч. (ojašt)

   möto

   möto

   möto¹ послелог

   по

   , može koume

   koume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (koume)

   аккузатив, ед. ч. (koume)

   pardutt.

   (Reduvarvei)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   tahtoin

   tahtoin

   taht¹ существительное

   желание

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   эссив, мн. ч. (tahtoin)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

   I инфинитив (tehtas)

   презенс, пассив (tehtas)

   pičuižeks

   pičuižeks

   pičuine¹ прилагательное

   совсем маленький

   транслатив, ед. ч. (pičuižeks)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   leta

   leta

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   I инфинитив (leta)

   bumaglendimel.

   (Uništused eläba meiden hengiš!)
7. Sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   armastaba

   armastaba

   armastada¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (armastaba)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   navediba

   navediba

   navedida¹ глагол

   1) любить

   navedida² глагол

   2) увлекаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (navediba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (navediba)

   ,
   hot’

   hot

   hot’¹ наречие

   хоть

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   pičuine

   pičuine

   pičuine¹ прилагательное

   совсем маленький

   номинатив, ед. ч. (pičuine)

   аккузатив, ед. ч. (pičuine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vägetoi

   vägetoi

   vägetoi¹ существительное

   1) бессильный

   vägetoi² существительное

   2) неплодородный, малоплодородный

   номинатив, ед. ч. (vägetoi)

   аккузатив, ед. ч. (vägetoi)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   pidetas

   pidetas

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pideta¹ глагол

   удлиняться, удлиниться

   pideta¹ глагол

   наращивать, удлинять, удлинить

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   презенс, пассив (pidetas)

   korktas

   korktas

   korged¹ прилагательное

   высокий

   korktas¹ наречие

   высоко

   инессив, ед. ч. (korktas)

   arvos

   arvos

   arv¹ существительное

   1) цена; стоимость

   arv³ существительное

   3) репутация, честь

   arv² существительное

   2) ценность

   инессив, ед. ч. (arvos)

   .]
   9 Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   , lašktuk, völ-ik sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   magadaškad?

   (Nevondad da opendused (6:1-35))
8. Oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   laih

   laih

   laih¹ прилагательное

   худой, худощавый

   номинатив, ед. ч. (laih)

   аккузатив, ед. ч. (laih)

   , pičuine

   pičuine

   pičuine¹ прилагательное

   совсем маленький

   номинатив, ед. ч. (pičuine)

   аккузатив, ед. ч. (pičuine)

   , plešhändanke, terveh

   terveh

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   номинатив, ед. ч. (terveh)

   аккузатив, ед. ч. (terveh)

   nökan pol’

   pol

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   номинатив, ед. ч. (pol’)

   аккузатив, ед. ч. (pol’)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   hoik

   hoik

   hoik¹ прилагательное

   1) тонкий (в окружности)

   hoik² прилагательное

   2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

   номинатив, ед. ч. (hoik)

   аккузатив, ед. ч. (hoik)

   oraine

   oraine

   oraine¹ существительное

   шило

   номинатив, ед. ч. (oraine)

   аккузатив, ед. ч. (oraine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

   väraks

   väraks

   vär¹ прилагательное

   1) виноватый

   vär² прилагательное

   2) косой, кривой, изогнутый

   vär³ прилагательное

   3) ложный, неверный

   vär⁴ прилагательное

   4) неправильный, фальшивый

   транслатив, ед. ч. (väraks)

   , nägui

   nägui

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   nägui¹ прилагательное

   броский

   номинатив, ед. ч. (nägui)

   аккузатив, ед. ч. (nägui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägui)

   актив, 1-е причастие (nägui)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   tal’ven

   talven

   tal’v¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч. (tal’ven)

   генитив, ед. ч. (tal’ven)

   эссив, ед. ч. (tal’ven)

   tükiči

   tükiči

   tükita¹ глагол

   конопатить, затыкать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tükiči)

   актив, 1-е причастие (tükiči)

   kül’mnuden lumen

   lumen

   lumi¹ существительное

   снег

   аккузатив, ед. ч. (lumen)

   генитив, ед. ч. (lumen)

   эссив, ед. ч. (lumen)

   .

   (Karina Karimovna)
9. Školiden

   školiden

   škol¹ существительное

   школа

   генитив, мн. ч. (školiden)

   openikad

   openikad

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   партитив, ед. ч. (openikad)

   номинатив, мн. ч. (openikad)

   аккузатив, мн. ч. (openikad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pičuižed

   pičuižed

   pičuine¹ прилагательное

   совсем маленький

   номинатив, мн. ч. (pičuižed)

   аккузатив, мн. ч. (pičuižed)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   ozutiba

   ozutiba

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutiba)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   mahtoid

   mahtoid

   maht¹ существительное

   1) умение, знание, опыт; навык

   mahtta¹ глагол

   1) уметь

   maht² существительное

   2) способ, образ действия

   mahtta² глагол

   2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahtoid)

   партитив, мн. ч. (mahtoid)

   vepsläižes

   vepsläižes

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   инессив, ед. ч. (vepsläižes)

   pajos

   pajos

   pajo¹ существительное

   песня

   инессив, ед. ч. (pajos)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kargus

   kargus

   karg¹ существительное

   пляска; танец

   инессив, ед. ч. (kargus)

   .

   (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
10. Jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    eziniba

    eziniba

    ezineda¹ глагол

    выступать,выступить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eziniba)

    pičuižed

    pičuižed

    pičuine¹ прилагательное

    совсем маленький

    номинатив, мн. ч. (pičuižed)

    аккузатив, мн. ч. (pičuižed)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    käveleba

    käveleba

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveleba)

    lapsiden

    lapsiden

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    генитив, мн. ч. (lapsiden)

    päivkodihe

    päivkodihe

    päivkodi¹ существительное

    детский сад

    иллатив, ед. ч. (päivkodihe)

    иллатив, мн. ч. (päivkodihe)

    .

    (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
11. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    pičuine

    pičuine

    pičuine¹ прилагательное

    совсем маленький

    номинатив, ед. ч. (pičuine)

    аккузатив, ед. ч. (pičuine)

    , kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    pakičin

    pakičin

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pakičin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pakičin’)

    mamad

    mamad

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    партитив, ед. ч. (mamad)

    номинатив, мн. ч. (mamad)

    аккузатив, мн. ч. (mamad)

    ostta

    ostta

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    kažid

    kažid

    käzi¹ существительное

    1) рука

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    партитив, ед. ч. (kažid)

    номинатив, мн. ч. (kažid)

    аккузатив, мн. ч. (kažid)

    партитив, мн. ч. (kažid)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    koirad

    koirad

    koir¹ существительное

    собака

    партитив, ед. ч. (koirad)

    номинатив, мн. ч. (koirad)

    аккузатив, мн. ч. (koirad)

    .

    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
12. Lähttes

    lähttes

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    II инфинитив, инессив (lähttes)

    mecha

    mecha

    mec¹ существительное

    лес

    иллатив, ед. ч. (mecha)

    radole

    radole

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    аллатив, ед. ч. (radole)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    jäti

    jäti

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäti)

    tütren

    tütren

    tütär¹ существительное

    дочь

    tütar¹ существительное

    дочь

    аккузатив, ед. ч. (tütren)

    генитив, ед. ч. (tütren)

    эссив, ед. ч. (tütren)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    kacta

    kacta

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    pičušt

    pičušt

    pičuine¹ прилагательное

    совсем маленький

    партитив, ед. ч. (pičušt)

    Arkašad.

    (Igän muštam, igän kaičem)
13. Niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (niiden)

    генитив, мн. ч. (niiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    pičuižid

    pičuižid

    pičuine¹ прилагательное

    совсем маленький

    партитив, мн. ч. (pičuižid)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч. (lapsid)

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    openikoid

    openikoid

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, мн. ч. (openikoid)

    .

    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
14. Koumed

    koumed

    koume¹ числительное

    три

    партитив, ед. ч. (koumed)

    номинатив, мн. ч. (koumed)

    аккузатив, мн. ч. (koumed)

    партитив, мн. ч. (koumed)

    niišpäi

    niišpäi

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    элатив, ед. ч. (niišpäi)

    элатив, мн. ч. (niišpäi)

    vändiba

    vändiba

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vändiba)

    pičuižed

    pičuižed

    pičuine¹ прилагательное

    совсем маленький

    номинатив, мн. ч. (pičuižed)

    аккузатив, мн. ч. (pičuižed)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    päivkodišpäi

    päivkodišpäi

    päivkodi¹ существительное

    детский сад

    элатив, ед. ч. (päivkodišpäi)

    элатив, мн. ч. (päivkodišpäi)

    .

    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
15. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    čomid

    čomid

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    партитив, мн. ч. (čomid)

    партитив, мн. ч. (čomid’)

    kuvid

    kuvid

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    kuva² существительное

    2) выражение

    kuva³ существительное

    3) сапожная колодка

    партитив, мн. ч. (kuvid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pičuižed

    pičuižed

    pičuine¹ прилагательное

    совсем маленький

    номинатив, мн. ч. (pičuižed)

    аккузатив, мн. ч. (pičuižed)

    starinad

    starinad

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    партитив, ед. ч. (starinad)

    номинатив, мн. ч. (starinad)

    аккузатив, мн. ч. (starinad)

    rohktoiš

    rohktoiš

    rohked¹ прилагательное

    1) смелый

    rohked² прилагательное

    2) уверенный

    rohked³ прилагательное

    3) бравый

    инессив, мн. ч. (rohktoiš)

    mehiš

    mehiš

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    инессив, мн. ч. (mehiš)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    suriš

    suriš

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    инессив, мн. ч. (suriš)

    tegoiš

    tegoiš

    tego¹ существительное

    1) дело, деяние, поступок

    tego² существительное

    2) задание

    tego³ существительное

    3) жест

    tego⁴ существительное

    4) произведение

    tego⁵ существительное

    5) протез

    tego⁶ существительное

    6) происшествие

    tego⁷ существительное

    7) акт, действие, событие, единичное проявление деятельности

    tego⁸ существительное

    8) изготовление

    tego⁹ существительное

    9) изобретение

    инессив, мн. ч. (tegoiš)

    .

    (Penikaižed istorijad kuviš)
16. Naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    padanik

    padanik

    padanik¹ существительное

    горшечник

    номинатив, ед. ч. (padanik)

    аккузатив, ед. ч. (padanik)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kündai

    kündai

    küntta¹ глагол

    вспахивать, вспахать, пахать, распахивать

    kündai¹ существительное

    пахарь

    номинатив, ед. ч. (kündai)

    аккузатив, ед. ч. (kündai)

    актив, 1-е причастие (kündai)

    pöudas, toižes

    toižes

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    – sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    kanz

    kanz

    kanz¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (kanz)

    аккузатив, ед. ч. (kanz)

    pičuižespäi

    pičuižespäi

    pičuine¹ прилагательное

    совсем маленький

    элатив, ед. ч. (pičuižespäi)

    vanhazasai...

    (Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki)
17. Mamad-se ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    , – Aleksejevič ripiti

    ripiti

    ripitada¹ глагол

    мигать, моргать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ripiti)

    sil’mil

    silmil

    sil’m¹ существительное

    глаз

    адессив, мн. ч. (sil’mil)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mododme

    mododme

    mod¹ существительное

    лицо

    пролатив, ед. ч. (mododme)

    joksi

    joksi

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

    актив, 1-е причастие (joksi)

    pičuine

    pičuine

    pičuine¹ прилагательное

    совсем маленький

    номинатив, ед. ч. (pičuine)

    аккузатив, ед. ч. (pičuine)

    tippuine

    tippuine

    tippuine¹ существительное

    капля, капелька

    номинатив, ед. ч. (tippuine)

    аккузатив, ед. ч. (tippuine)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    peitihe

    peitihe

    peittas¹ глагол

    прятаться, спрятаться; укрываться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peitihe)

    bardaha

    bardaha

    bard¹ существительное

    борода

    иллатив, ед. ч. (bardaha)

    .

    (Mezimujuižed sil’mäd)
18. ”Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    eläškanden

    eläškanden

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläškata¹ глагол

    начать жить (начинательный глагол)

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (eläškanden)

    tägä

    tägä

    tägä¹ наречие

    здесь; тут

    , neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    pičuižes

    pičuižes

    pičuine¹ прилагательное

    совсем маленький

    инессив, ед. ч. (pičuižes)

    kuzeižes.

    (Rohked oravaine)
19. – vastha

    vastha

    vastha¹ наречие

    навстречу

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastha¹ наречие

    в ответ

    иллатив, ед. ч. (vastha)

    küzui

    küzui

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    küzui¹ прилагательное

    требовательный

    номинатив, ед. ч. (küzui)

    аккузатив, ед. ч. (küzui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

    актив, 1-е причастие (küzui)

    pičuine

    pičuine

    pičuine¹ прилагательное

    совсем маленький

    номинатив, ед. ч. (pičuine)

    аккузатив, ед. ч. (pičuine)

    oravaine.

    (Rohked oravaine)
20. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    pičuine

    pičuine

    pičuine¹ прилагательное

    совсем маленький

    номинатив, ед. ч. (pičuine)

    аккузатив, ед. ч. (pičuine)

    oravaine oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    nenakaz

    nenakaz

    nenakaz¹ прилагательное

    упрямый; заносчивый

    номинатив, ед. ч. (nenakaz)

    аккузатив, ед. ч. (nenakaz)

    .

    (Rohked oravaine)

• «
• 1
• 2
• 3
• »