Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hama

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: рассудок, ум, чувство
  • английский: mind, intellect
понятие: ум

перевод

карельский: ливвиковское наречие: haivu; haju; miele; mieli; äly

карельский: людиковское наречие: haju; mieli; miel’; äly

карельский: собственно карельское наречие: därgi; haju; järki; mieli; miel’; äly

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Rügindas, vilustumižes, kurk-, nivelišk-, kohtkibus, haman kadotuses vaumitadas hul lehmuzänikjomine. (Veroiden Tedolang)
2. Se tegese, konz ristitun hibj ei voi kubahtada (om völ normaližes unen kid’žmoituses), a hama (mel’) om jo heraštunu. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
3. Sudan aigan Pelageja kadoti haman, konz nägišti,
На суде то с Пелагей обморок и случился. (Hüvüz’ )
4. Sudan aigan Pelageja kadoti haman, konz nägišti, ken rikoi hänen poigad. (Hüvüz’)

2 значение

  • русский: причина
  • английский: reason

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Rügindas, vilustumižes, kurk-, nivelišk-, kohtkibus, haman kadotuses vaumitadas hul lehmuzänikjomine. (Veroiden Tedolang)
2. Se tegese, konz ristitun hibj ei voi kubahtada (om völ normaližes unen kid’žmoituses), a hama (mel’) om jo heraštunu. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
3. Sudan aigan Pelageja kadoti haman, konz nägišti,
На суде то с Пелагей обморок и случился. (Hüvüz’ )
4. Sudan aigan Pelageja kadoti haman, konz nägišti, ken rikoi hänen poigad. (Hüvüz’)

3 значение

  • русский: вменяемость
  • английский: sanity

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Rügindas, vilustumižes, kurk-, nivelišk-, kohtkibus, haman kadotuses vaumitadas hul lehmuzänikjomine. (Veroiden Tedolang)
2. Se tegese, konz ristitun hibj ei voi kubahtada (om völ normaližes unen kid’žmoituses), a hama (mel’) om jo heraštunu. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
3. Sudan aigan Pelageja kadoti haman, konz nägišti,
На суде то с Пелагей обморок и случился. (Hüvüz’ )
4. Sudan aigan Pelageja kadoti haman, konz nägišti, ken rikoi hänen poigad. (Hüvüz’)

4 значение

  • русский: сознание, осознанность
  • английский: onsciousness, awareness

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Rügindas, vilustumižes, kurk-, nivelišk-, kohtkibus, haman kadotuses vaumitadas hul lehmuzänikjomine. (Veroiden Tedolang)
2. Se tegese, konz ristitun hibj ei voi kubahtada (om völ normaližes unen kid’žmoituses), a hama (mel’) om jo heraštunu. (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
3. Sudan aigan Pelageja kadoti haman, konz nägišti,
На суде то с Пелагей обморок и случился. (Hüvüz’ )
4. Sudan aigan Pelageja kadoti haman, konz nägišti, ken rikoi hänen poigad. (Hüvüz’)

словоформы (46)

ham|a (-an, -ad, -oid)