Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hakata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

омонимы: hakata (глагол)


1 значение

  • русский: толкать, пихать

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikki joven rannat oli hakattu ta šiinä kašvo vain huapua ta leppyä. (Vaššakšešša)
2. Juonešta šuat’ šieltä, piti ottua ne puut, šielä myö olima i talavella hakkuamašša. (Uitošša)
3. Šieš, mieš,
mäne mieš meččäh,
hakkua puita,
hampun luita.
(Lapšien ta nuorison talvihuvija)
4. Hakattih meččyä, viännettih muašta kivijä ta korjattih niitä, täytettih šoita, tien molommin puolin kaivattih ojie. (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
5. Poika innolla hakkuau vaššuštajua, nakrau, lailattau ta näyttäy aivan varmalta. (Karjalaini starina)

2 значение

  • русский: рубить
понятие: рубить

перевод

вепсский: čapta

карельский: ливвиковское наречие: kaadaa; koadoa; kuadua; leikata; sordaa; sordua

карельский: людиковское наречие: kuada; kuadada; leikata; leikatta; sordada; sorta; sortta

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikki joven rannat oli hakattu ta šiinä kašvo vain huapua ta leppyä. (Vaššakšešša)
2. Juonešta šuat’ šieltä, piti ottua ne puut, šielä myö olima i talavella hakkuamašša. (Uitošša)
3. Šieš, mieš,
mäne mieš meččäh,
hakkua puita,
hampun luita.
(Lapšien ta nuorison talvihuvija)
4. Hakattih meččyä, viännettih muašta kivijä ta korjattih niitä, täytettih šoita, tien molommin puolin kaivattih ojie. (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
5. Poika innolla hakkuau vaššuštajua, nakrau, lailattau ta näyttäy aivan varmalta. (Karjalaini starina)

3 значение

  • русский: делать что-либо с силой и быстро

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikki joven rannat oli hakattu ta šiinä kašvo vain huapua ta leppyä. (Vaššakšešša)
2. Juonešta šuat’ šieltä, piti ottua ne puut, šielä myö olima i talavella hakkuamašša. (Uitošša)
3. Šieš, mieš,
mäne mieš meččäh,
hakkua puita,
hampun luita.
(Lapšien ta nuorison talvihuvija)
4. Hakattih meččyä, viännettih muašta kivijä ta korjattih niitä, täytettih šoita, tien molommin puolin kaivattih ojie. (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
5. Poika innolla hakkuau vaššuštajua, nakrau, lailattau ta näyttäy aivan varmalta. (Karjalaini starina)

словоформы (117)

hak|ata