ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений

kizata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kisata (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); kižata (Паданский, Мяндусельгский, Весьегонский); kizuu (Дёржанский)


1 значение

понятие: играть, забавляться, развлекаться
  • русский: играть в подвижные игры

перевод

карельский: собственно карельское наречие: eloštua

вепсский: väta

карельский: ливвиковское наречие: elostaa; elostua; igraija; karrata; kizata; kižata

карельский: людиковское наречие: boboštada; elostada; eloštada; eloštai; kižata; viätä

диалекты употребления: Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский

2 значение

понятие: танцевать, плясать
  • русский: танцевать

перевод

вепсский: kargaata; kargaita; kargeita

карельский: ливвиковское наречие: kižata; pl’aššie

карельский: людиковское наречие: kargaata; kižata; plässida

диалекты употребления: Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский

3 значение

  • русский: играть, переливаться (о солнце)

4 значение

  • русский: играть, резвиться (о животных)

5 значение

понятие: играть (на гармони)
  • русский: играть на музыкальном инструменте

перевод

вепсский: vätä

карельский: ливвиковское наречие: kizata; soittaa; soittia; soittua; vedeä soitol; vediä soitol; vedää soitol

карельский: людиковское наречие: soittai; viätä

диалекты употребления: Весьегонский, Тихвинский, Тунгудский

6 значение

  • русский: гулять

словоформы (121)

kiz|ata