Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

marja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: mard’a (Паданский, Поросозерский, Мяндусельгский); marji (Дёржанский)


1 значение

  • русский: ягода
  • английский: berry
понятие: ягода

перевод

вепсский: boo; marj; mar’d’; mar’g’

карельский: ливвиковское наречие: mard’u; marju; mirjo; muard’u; muarju

карельский: людиковское наречие: muarde; muard’; muard’e; muar’

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (326)

лучший отличный хороший плохой

1. Aivoin, aivoin kalinane kukkiu, da myöhä marjat kerritäh.
Рано, рано калина цветет, да поздно ягоды поспевают. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Mar’ja, griba, meččäranda
aivoin noššatetah šiun.
(TULI KEŽÄ )
3. Kuin hiät meččäzeh et lašše,
ongo kuundelijat lapšet:
kodih marjua kylläh tuuvah,
kylläh iče šielä šyyväh.
(KYLÄN LAPŠET )
4. Kudrit kavotetah koivut,
ka vain proijin marja šuot.
(PROIDI KEŽÄ )
5. Pužu on i kodi, mua,
meččä, marjat - oma randa.
(KYLÄN PUŽU)

словоформы (58)

marj|a [a]