Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

tavottua

tavot|tua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: tavata (Младописьменный тверской, Княжая, Паданский, Ребольский); tabata (Ругозерский); tavottoa (Паданский); tavottia (Весьегонский); t’avottoa (Валдайский); tavottuu (Дёржанский); tavottaa (Ругозерский)

омонимы: tavottua (глагол)

1 значение

понятие: догонять
  • русский: догонять

перевод

вепсский: sabutada; küksta

карельский: ливвиковское наречие: tavata

карельский: людиковское наречие: suavuttua; küista; tabattua; taboittada; tabata

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

2 значение

понятие: поймать
  • русский: поймать

перевод

вепсский: tabata

карельский: ливвиковское наречие: tavata; suaha

карельский: людиковское наречие: tabottua; tabuoittada; tabata; suada

диалекты употребления: Кестеньгский, Мяндусельгский, Тихвинский, Тунгудский

3 значение

понятие: схватить
  • русский: схватить

перевод

вепсский: tembeita; tabata

карельский: ливвиковское наречие: temmata; kopata; riuhtata; tabuoldua; tabaaldaa; kuovata

карельский: людиковское наречие: kopata; temmata; tavottua; riuhtata; kopota; tabattua; taboittada; riuhtada; tembaita; tabata; riuhtaita; kopnida

диалекты употребления: Паданский

словоформы (121)