Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
algua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: algaa (Тулмозерский, Видлицкий); algoa (Ведлозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: начинать, начать
перевод
карельский: людиковское наречие: alottua; rubeta
карельский: собственно карельское наречие: algua; alkua; alottia; alottoa; alottua; alottuu; rubeta; ruveta; zavodie
диалекты употребления: Кондушский, Неккульский
Примеры (433)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Познакомится девушка с парнем, и начнёт парень ходить к девушке. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
2.
Деверь уехал туда, в Вохтозеро, то есть в Нелгомозеро, расторг свадьбу, и начали готовить [свадьбу] в своей деревне. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?]) |
|
3.
Осенью 1610 года войска Якоба Делагарда начали захват крепости Корела. (Ristilahten tora) |
|
4.
В это время уже наступает осень, вечером начинает темнеть. (Kui gostii vastattih) |
|
5.
Уже конец зимы, солнце уже так припекает, что снег начинает таять... (Ken da kui kalasti) |
2 значение
- русский: начинаться, начаться
- английский: to begin; to begin with
Примеры (427)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Когда нежданно началась война, её отца и других деревенских мужчин сразу призвали на фронт. (Voinan čilmuloi syväimes) |
|
2.
Ибо время начаться суду с дома Божия; если же прежде с нас начнется, то какой конец непокоряющимся Евангелию Божию? (Pedrin enzimäine kirjaine (4: 12-19). Jumalanuskojan tirpamizet) |
|
3.
Налево под кустом начинается заячий след. (Lumikniigu) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
al|gua (-lan, -gau; -letah; -gai, -lettih)