ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kut

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: kui (Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)); kulleh (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: как
  • английский: how
понятие: как

перевод

вепсский: kut; mit’

карельский: ливвиковское наречие: kui; kulleh; milleh

карельский: собственно карельское наречие: kui; kuin; kulleh; milleh; mitein; miten

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Olen rodinuze Priäžas, opastuin Marija Melentjevale nimitetus školas, elin Melentjevan uuličal i lapsen oldes kävyin moned kierdad Marija Melentjevan muzejas, endižes Marija Melentjevan kodiš, meiden Marijkan kodiš, kut sanotah priäžalaižed omas voinan gerojas. (Se oli Kard’alas)
2. Ozutteluksen piärolliiš oldih kut kuulužad da arvostetud Rahvahalližen teatran da Filarmonijan artistad: Ondrei Gorškov, Aleksei Belov da Aleksandr Kartušin, muga i Kard’alan kul’tuuran da taidon kolledžan opastujad: Viktorija Akentjeva, Kristina Kuz’mina, Daša Anisimova, Art’om Kozlov, Pavel Kulagin, Daniil Kolačev. (Se oli Kard’alas)
3. Täs ozuttelukses Anna, Ašein’ka, kut hänt kučuttih omas derein’as, pagiži muamanke da sizarenke omal vepsan kielel. (Se oli Kard’alas)
4. Mečäs ed huomaida, kut terväh aig mänöu, no oled ylen ihastunu, konz tuled mečäspiä täyded viršid muard’ad! (Kezan kuvad: piened muažemad)
5. Nikuz muailmaz ei kazveta moižed magedad muard’ad da gribad, kut meiden Kard’alas! (Kezan kuvad: piened muažemad)