Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
sluaboi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
фонетические варианты: slaaboi (Видлицкий); slabuu (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: слабый (о человеке)
перевод
вепсский: huba; paha; tühgeine; tühj; tüh’g; vägetoi; vägitoin’; väl’; väl’l’
карельский: людиковское наречие: huono; paha; tyhde; tyhd’; tyhj; vähävägiine; vähävägine; väl’l’
карельский: собственно карельское наречие: heikko; hendo; hento; huono; huonone; paha; pienivägine; slaboi; slabuu; tyhdy; tyhdäne; tyhjä; viättömä; väetöin; vähävägine; vähävägini; väjettöm
диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский
Примеры (5)
лучший отличный хороший плохой
1.
 – Мужик говорит Илье: – Не могу я тебя взять в кумовья, очень уж ты слабый человек. (Surmu kuomannu) |
|
2.
И потом, смотри, после войны были хилые дети, некоторые дети умирали ещё после рождения. (Mama minuu sai) |
|
3.
|
|
4.
– – |
|
5.
|
словоформы (41)
sluabo|i