Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

died’oi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: дед, дедушка
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 502

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Enne minun buabo da died’oi elettih Petroskois...
    Раньше мои бабушка с дедушкой жили в Петрозаводске...
    (Minun died’ois da minus)
  2. Died’oi suvaiččou lapsii, ga enämbäl kaikkii häi suvaiččou minuu.
    Дедушка любит детей, но больше всех он любит меня.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Ga died’oidu ei ole enämbiä täl ilmal.
    Но дедушки больше нет на этом свете.
    (Minun died’ois da minus)
  4. Died’oi oli meijän Anikijev Akim, vot ižännimie daže i tiijä en.
    Нашего дедушку звали Аникиев Аким, а отчества даже не знаю.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  5. Hieruh nähte pikkaraine
    Omal died’oil kyzeli.
    (Hieruine)
  6. Oligo heijän keskes lastu, kuduat kois, libo buabas, died’ois, kustahto muijal kuultih karjalua ...
    Были ли среди них дети, которые дома от бабушки или дедушки или где-то в другом месте слышали карельскую речь...
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  7. – Enämbäl buaboit, died’oit, kudamat tiettih karjalan kieldy.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. Meijän died'oi Vahjärves eli, hälle kaksi -kolme lehmiä oli, heboin'e.
    (Himottah kodii et nosta)
  9. A sie on roinnuheze minun died'oi, elänyh sie.
    (Syväin on Čilmiel)
  10. Ristu dai sovat ollah yhten, en tiije, možet died'oi oli meile kaččojannu časounas.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  11. Deda Miša on died’oin velli.
    (Minun died’ois da minus)
  12. Died’oi tahtoi eliä kezil suuren rodukunnan koin rinnal, sendähgi piätti tuvva oman koin Petroskoispäi Siämärveh.
    (Minun died’ois da minus)
  13. Ainavo ristikanzu, kuduale muaman tulendu on läs atkal tapahtumu, on minun died’oi.
    (Minun died’ois da minus)
  14. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  15. Sanoi Van’oi:
    – Hieru, died’oi, ei ole suuri
    – Kuulužaine sanaine.
    (Hieruine)
  16. Van’oi sanoi:
    – Tulen, died’oi,
    Ylen äijäl himoittau.
    (Hieruine)
  17. Died’oi vuottau…
    (Hieruine)
  18. Meni uvvessah died’oih luo ližiä kuldua tuomah.
    (Paimoi i vedehiene)
  19. A diedoi sanow: "Viägo äijü pidäw?"
    (Paimoi i vedehiene)
  20. Meni viä kerran died’oih luo, siä jo toi vaiku stawččažen i kuadoi šliäppäh: vai rodih puoli šliäppiä.
    (Paimoi i vedehiene)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков