Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

henge

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hengi (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: душа
понятие: душа

перевод

вепсский: heng; heng’

карельский: людиковское наречие: heng; hengi; heng’

карельский: собственно карельское наречие: hengi; henki; šielu

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Azundu hyväh jumalan, kudam, kui i kaiken hyvän poluččih sydämelližel molen’n’al, i malittu on nouzendu mielii i sydämii meijän jumalah kyzyndäl hänes hengekebjemysty hyviä.
Содействие благодати Божия, которая, как и всякое добро получается усердною молитвою, а молитва есть возношение мысли и сердца нашего к Богу, с прошением от него душеполезных благ. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

словоформы (2)

henge