Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

roveh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: robeh (Ругозерский, Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: черпак (в лодке)

перевод

вепсский: burak; kaah; lüuh; robeh; čuhliine; čumbuune

карельский: ливвиковское наречие: kauho; liippu; lippi; lippu; liuhu; mal’l’u; roveh; viškain

карельский: людиковское наречие: kauh; liivaz; lippi; liuhe; liuhh; mal’l’; robeh; vakk; viškain

диалекты употребления: Княжая

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyö šyötih, pantih evähät pikkaraiseh tuohikesselih, otettih tuohiset ropehet, muamo šuuremman, a poika kopran kokosen. (Hilluo keryämäššä)
2. Hyö otettih ropehet ta lähettih šuolla. (Hilluo keryämäššä)
3. Šyönnin jälkeh muamo kisko tuohta ta luati vielä kakši rovehta, ičelläh ta pojalla. (Hilluo keryämäššä)
4. Ropehet terväseh täytyttih. (Hilluo keryämäššä)
5. Muamo tuaš kisko tuohta ta luati nellä rovehta. (Hilluo keryämäššä)

словоформы (56)

ro|veh [pehe, veh]