Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   šyötih

   šyötih

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

   , pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   evähät

   evähät

   eväš¹ существительное

   съестное, провизия (в дорогу)

   номинатив, мн. ч. (evähät)

   аккузатив, мн. ч. (evähät)

   pikkaraiseh

   pikkaraiseh

   pikkaraini¹ прилагательное

   маленький

   иллатив, ед. ч. (pikkaraiseh)

   tuohikesselih, otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   tuohiset ropehet

   ropehet

   roveh¹ существительное

   черпак (в лодке)

   номинатив, мн. ч. (ropehet)

   аккузатив, мн. ч. (ropehet)

   , muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   šuuremman

   šuuremman

   šuurempi¹ прилагательное

   побольше

   аккузатив, ед. ч. (šuuremman)

   генитив, ед. ч. (šuuremman)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   kopran

   kopran

   kopra¹ существительное

   1) горсть

   kopra² существительное

   2) решётка для огня в лодке

   аккузатив, ед. ч. (kopran)

   генитив, ед. ч. (kopran)

   kokosen

   kokosen

   kokoni¹ прилагательное

   величиной, размером с кого-л., что-л.

   аккузатив, ед. ч. (kokosen)

   генитив, ед. ч. (kokosen)

   .

   (Hilluo keryämäššä)
2. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   ropehet

   ropehet

   roveh¹ существительное

   черпак (в лодке)

   номинатив, мн. ч. (ropehet)

   аккузатив, мн. ч. (ropehet)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lähettih

   lähettih

   lähetä¹ глагол

   1) приближаться, близиться

   lähetä² глагол

   2) приближаться, становиться ближе по времени

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

   šuolla

   šuolla

   šuo¹ существительное

   болото

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuolla)

   .

   (Hilluo keryämäššä)
3. Šyönnin

   šyönnin

   šyöndä¹ существительное

   еда, принятие пищи

   генитив, мн. ч. (šyönnin)

   инструктив, мн. ч. (šyönnin)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   kisko

   kisko

   kiskuo¹ глагол

   1) вырывать, отнимать

   kiskuo² глагол

   2) щепать, драть, отделять, обдирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kisko)

   tuohta

   tuohta

   tuohi¹ существительное

   береста

   партитив, ед. ч. (tuohta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   luati

   luati

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   rovehta

   rovehta

   roveh¹ существительное

   черпак (в лодке)

   партитив, ед. ч.

   , ičelläh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pojalla

   pojalla

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   адессив-аллатив, ед. ч. (pojalla)

   .

   (Hilluo keryämäššä)
4. Ropehet

   ropehet

   roveh¹ существительное

   черпак (в лодке)

   номинатив, мн. ч. (ropehet)

   аккузатив, мн. ч. (ropehet)

   terväseh täytyttih

   täytyttih

   täyttyö¹ глагол

   1) заполняться, наполняться

   täyttyö² глагол

   2) исполняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täytyttih)

   .

   (Hilluo keryämäššä)
5. Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   kisko

   kisko

   kiskuo¹ глагол

   1) вырывать, отнимать

   kiskuo² глагол

   2) щепать, драть, отделять, обдирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kisko)

   tuohta

   tuohta

   tuohi¹ существительное

   береста

   партитив, ед. ч. (tuohta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   luati

   luati

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

   nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч. (nellä)

   аккузатив, ед. ч. (nellä)

   rovehta

   rovehta

   roveh¹ существительное

   черпак (в лодке)

   партитив, ед. ч. (rovehta)

   .

   (Hilluo keryämäššä)
6. Enšimmäiset

   enšimmäiset

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, мн. ч. (enšimmäiset)

   аккузатив, мн. ч. (enšimmäiset)

   ropehet

   ropehet

   roveh¹ существительное

   черпак (в лодке)

   номинатив, мн. ч. (ropehet)

   аккузатив, мн. ч. (ropehet)

   täytyttih

   täytyttih

   täyttyö¹ глагол

   1) заполняться, наполняться

   täyttyö² глагол

   2) исполняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täytyttih)

   poikkoseh.

   (Hilluo keryämäššä)
7. Poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kiinnoštun hillon

   hillon

   hillo¹ существительное

   морошка

   аккузатив, ед. ч. (hillon)

   генитив, ед. ч. (hillon)

   poimentah, hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   viimesen

   viimesen

   viimeni¹ прилагательное

   последний

   аккузатив, ед. ч. (viimesen)

   генитив, ед. ч. (viimesen)

   ropehen

   ropehen

   roveh¹ существительное

   черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (ropehen)

   генитив, ед. ч. (ropehen)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šamašša

   šamašša

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инессив, ед. ч. (šamašša)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   kerätä

   kerätä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   I инфинитив (kerätä)

   .

   (Hilluo keryämäššä)
8. Viimesie

   viimesie

   viimeni¹ прилагательное

   последний

   партитив, мн. ч. (viimesie)

   ropehie

   ropehie

   roveh¹ существительное

   черпак (в лодке)

   партитив, мн. ч. (ropehie)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   pitemmälti, šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   vaivuttu

   vaivuttu

   vaibuo¹ глагол

   1) устать, утомиться

   vaibuo² глагол

   2) умирать, погибать

   vaipuo¹ глагол

   устать, утомиться

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vaivuttu)

   пассив, 2-е причастие (vaivuttu)

   .

   (Hilluo keryämäššä)
9. Poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   täytti

   täytti

   täyttiä¹ глагол

   1) наполнять, заполнять

   täyttiä² глагол

   2) перен. наполнять, запасать

   täyttiä³ глагол

   3) дотягиваться, доставать

   täyttyä¹ глагол

   1) наполнить, заполнить

   täyttyä² глагол

   2) наступить (о времени)

   täyttyä³ глагол

   3) исполнять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täytti)

   ropehen

   ropehen

   roveh¹ существительное

   черпак (в лодке)

   аккузатив, ед. ч. (ropehen)

   генитив, ед. ч. (ropehen)

   rutompah.

   (Hilluo keryämäššä)
10. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, мн. ч. (šiitä)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kuoritettih

    kuoritettih

    kuorittua¹ глагол

    окорять, очищать от кожицы, шелухи

    kuorittua¹ глагол

    чистить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuoritettih)

    hienot

    hienot

    hieno¹ прилагательное

    1) мелкий, тонкий

    hieno² прилагательное

    2) тонкий

    hieno³ прилагательное

    3) перен. тонкий, высокий (о голосе)

    номинатив, мн. ч. (hienot)

    аккузатив, мн. ч. (hienot)

    vičat

    vičat

    vičča¹ существительное

    прут, розга, хворостина, вица

    номинатив, мн. ч. (vičat)

    аккузатив, мн. ч. (vičat)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lujah

    lujah

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

    luja² прилагательное

    2) твердый, верный на слово, в обещании

    lujah¹ наречие

    1) крепко, прочно; сильно

    lujah² наречие

    2) твердо, верно

    lujah³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    иллатив, ед. ч. (lujah)

    šivottih

    šivottih

    šiduo¹ глагол

    1) завязать, связывать

    šiduo² глагол

    2) делать, изготовлять что-л., связывая

    šituo¹ глагол

    1) вязать, привязать, связывать

    šituo² глагол

    2) привязать

    šiduo³ глагол

    3) привязать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivottih)

    ropehet

    ropehet

    roveh¹ существительное

    черпак (в лодке)

    номинатив, мн. ч. (ropehet)

    аккузатив, мн. ч. (ropehet)

    keppijen

    keppijen

    keppi¹ существительное

    палка, трость

    генитив, мн. ч. (keppijen)

    päih, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    luiskahettais

    luiskahettais

    luiskahtua¹ глагол

    1) соскользнуть

    luiskahtua² глагол

    2) поскользнуться, ускользнуть

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luiskahettais)

    .

    (Hilluo keryämäššä)
11. Ropehet

    ropehet

    roveh¹ существительное

    черпак (в лодке)

    номинатив, мн. ч. (ropehet)

    аккузатив, мн. ч. (ropehet)

    roikuttih keppijen

    keppijen

    keppi¹ существительное

    палка, трость

    генитив, мн. ч. (keppijen)

    päissä.

    (Hilluo keryämäššä)
12. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, мн. ч. (šiitä)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    nošti

    nošti

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nošti)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    ropehet

    ropehet

    roveh¹ существительное

    черпак (в лодке)

    номинатив, мн. ч. (ropehet)

    аккузатив, мн. ч. (ropehet)

    olkapäilläh.

    (Hilluo keryämäššä)
13. Poika

    poika

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, ед. ч. (poika)

    аккузатив, ед. ч. (poika)

    kummekši

    kummekši

    kummekšie¹ глагол

    удивляться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kummekši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kummekši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kummekši)

    tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    , šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    enši

    enši

    enši¹ прилагательное

    1) начальный, первый

    enši² прилагательное

    2) будущий, следующий

    kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    näki

    näki

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    kantua

    kantua

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kanta¹ существительное

    1) каблук, пятка

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kanta² существительное

    2) основание предмета, шляпка, ножка

    kanta³ существительное

    3) задняя часть полозьев саней, лыж

    kanta⁴ существительное

    4) род, корень, поколение

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    I инфинитив (kantua)

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    rovehta

    rovehta

    roveh¹ существительное

    черпак (в лодке)

    партитив, ед. ч. (rovehta)

    kerralla

    kerralla

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerta² существительное

    2) этаж

    kerralla¹ наречие

    разом, сразу, враз

    адессив-аллатив, ед. ч. (kerralla)

    .

    (Hilluo keryämäššä)
14. Stolalauvan alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    oltih

    oltih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

    umpinaiset korit

    korit

    kori¹ существительное

    коробка, ящик

    номинатив, мн. ч. (korit)

    аккузатив, мн. ч. (korit)

    , šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    ropehissa

    ropehissa

    roveh¹ существительное

    черпак (в лодке)

    инессив, мн. ч. (ropehissa)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

    jauhuo

    jauhuo

    jauho¹ существительное

    1) мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, размалывать

    jauho² существительное

    2) порошок

    партитив, ед. ч. (jauhuo)

    I инфинитив (jauhuo)

    .

    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
15. Tytär

    tytär

    tytär¹ существительное

    1) дочь

    tytär² существительное

    2) девушка

    pesi lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    yksitellen, valo

    valo

    valua¹ глагол

    1) лить, налить, поливать

    valua² глагол

    2) отливать что-л. из расплавленного металла

    valua³ глагол

    3) плавить

    valo¹ существительное

    1) свет

    valo² существительное

    2) литьё

    valo³ существительное

    3) ливень

    номинатив, ед. ч. (valo)

    аккузатив, ед. ч. (valo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valo)

    puhtahalla

    puhtahalla

    puhaš¹ прилагательное

    1) чистый, незапачканный

    puhaš² прилагательное

    2) чистый, ясный

    адессив-аллатив, ед. ч. (puhtahalla)

    vejellä

    vejellä

    vejellä¹ глагол

    1) тянуть, вести, возить, водить

    vejellä² глагол

    2) суев. водить, заставлять плутать

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    vejellä³ глагол

    3) волочить, таскать

    vejellä⁴ глагол

    4) (безл.) везти, иметь удачу

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

    I инфинитив (vejellä)

    , pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    ropeheh

    ropeheh

    roveh¹ существительное

    черпак (в лодке)

    иллатив, ед. ч. (ropeheh)

    .

    (Hätikkö-tyttären starina)
16. Pačkuau

    pačkuau

    pačkata¹ глагол

    ударить, стукнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pačkuau)

    šammakot ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    čičiliuškot ropeheh

    ropeheh

    roveh¹ существительное

    черпак (в лодке)

    иллатив, ед. ч. (ropeheh)

    yhtäaikua.

    (Hätikkö-tyttären starina)
17. Mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    kuit’enki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    , kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    аккузатив, ед. ч. (kiven)

    генитив, ед. ч. (kiven)

    kohotti

    kohotti

    kohottua¹ глагол

    поднять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohotti)

    , kuato

    kuato

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuato)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ropehešta

    ropehešta

    roveh¹ существительное

    черпак (в лодке)

    элатив, ед. ч. (ropehešta)

    kakrat

    kakrat

    kakra¹ существительное

    овёс

    номинатив, мн. ч. (kakrat)

    аккузатив, мн. ч. (kakrat)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    .

    (Vačča itköy)
18. Niekla

    niekla

    niekla¹ существительное

    1) игла

    niekla² существительное

    2) спица

    номинатив, ед. ч. (niekla)

    аккузатив, ед. ч. (niekla)

    ompeli

    ompeli

    ommella¹ глагол

    шить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ompeli)

    tuohešta

    tuohešta

    tuohi¹ существительное

    береста

    элатив, ед. ч. (tuohešta)

    ropehen

    ropehen

    roveh¹ существительное

    черпак (в лодке)

    аккузатив, ед. ч. (ropehen)

    генитив, ед. ч. (ropehen)

    kattilakši

    kattilakši

    kattila¹ существительное

    котёл

    транслатив, ед. ч. (kattilakši)

    .

    (Orava, Kinnaš ta Niekla)
19. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    näytettih

    näytettih

    näyttyä¹ глагол

    1) показывать, показать

    näyttyä² глагол

    2) казаться

    näyttyä³ глагол

    3) выглядеть

    näyttyä⁴ глагол

    4) указать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näytettih)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    roveh

    roveh

    roveh¹ существительное

    черпак (в лодке)

    номинатив, ед. ч. (roveh)

    аккузатив, ед. ч. (roveh)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    vesi

    vesi

    vesi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vesi)

    аккузатив, ед. ч. (vesi)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    piäsis šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    .

    (Još tahot tuntie kulttuurie, maistele šitä)
20. Kalevalan

    kalevalan

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

    генитив, ед. ч. (Kalevalan)

    kairua

    kairua

    kaira¹ существительное

    полоса ткани, земли

    kaira¹ существительное

    кайра

    партитив, ед. ч. (kairua)

    olemma

    olemma

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)

    kulken

    kulken

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kulken)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kulken)

    tuhanšie kilometrijä, mitättömäšti rämpin šoita

    šoita

    šoittua¹ глагол

    1) играть (на муз. инструменте)

    šuo¹ существительное

    болото

    šoittua² глагол

    2) звонить

    šoittua³ глагол

    3) звенеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šoita)

    партитив, мн. ч. (šoita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šoita)

    , viettän

    viettän

    viettiä¹ глагол

    1) медлить, тянуть время

    viettiä² глагол

    2) проводить время досуга

    viettiä³ глагол

    3) коротать жизнь, проживать

    viettyä¹ глагол

    проводить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (viettän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (viettän)

    öitä

    öitä

    yö¹ существительное

    ночь

    партитив, мн. ч. (öitä)

    nuotivoilla

    nuotivoilla

    nuotivo¹ существительное

    нодья (особый вид костра)

    адессив-аллатив, мн. ч. (nuotivoilla)

    , kämpissä

    kämpissä

    kämppä¹ существительное

    избушка (рыбака, охотника)

    инессив, мн. ч. (kämpissä)

    , kuušien

    kuušien

    kuuši¹ существительное

    ель

    kuuši¹ числительное

    шесть

    генитив, мн. ч. (kuušien)

    juurilla

    juurilla

    juuri¹ существительное

    корень

    адессив-аллатив, мн. ч. (juurilla)

    , kuivattan

    kuivattan

    kuivattua¹ глагол

    сушить, вялить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuivattan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuivattan)

    vuatteita

    vuatteita

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    партитив, мн. ч. (vuatteita)

    roihutulella, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    keittän

    keittän

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (keittän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (keittän)

    čäijyö

    čäijyö

    čäijy¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čäijyö)

    ropehešša

    ropehešša

    roveh¹ существительное

    черпак (в лодке)

    инессив, ед. ч. (ropehešša)

    hiilillä

    hiilillä

    hiili¹ существительное

    древесный уголь

    адессив-аллатив, мн. ч. (hiilillä)

    .

    (Runoilija korvešta)

• «
• 1
• 2
• »