Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
ilmu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: воздух, атмосфера
Примеры (709)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Зимой здесь можно дышать свежим влажным воздухом... (Kezä keskel talvie) |
|
2.
Вода чистая, прозрачная, нашим воздухом дышим. (Synnynrannal) |
|
3.
Смело, как стрелой разрезая воздух. [ласточки] ныряют в открытую дверь сарая... (Oma randu) |
|
4.
В нашем музее же можно жить и дышать воздухом, наполненным запахом дерева и теплом печи... ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas) |
|
5.
|
2 значение
- русский: погода
- английский: weather
перевод
вепсский: sä
карельский: людиковское наречие: ilm; ilme; sia; siä; šiä
карельский: собственно карельское наречие: ilima; ilma; see; sia; siä; šie; šiä; šöä
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский
Примеры (709)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Середина зимы, сырая тяжёлая погода. (Oma randu) |
|
2.
Надо быть как солнечный свет: выдержать тысячи ненастных дней и принести людям и себе, и своим семьям свет. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet) |
|
3.
Майская погода красивая. (Voitonpäivy) |
|
4.
А собирать надо было по холодку, пока была прохладная погода. (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale) |
|
5.
|
3 значение
- русский: мир, свет
Примеры (720)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Так дедушки уже нет на этом свете. (Minun died’ois da minus) |
|
2.
Никто в утробе матери не учится, все учатся на свете. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät) |
|
3.
Только совсем недолго, только двадцать лет он успел прожить на этом свете. (Gu ei olis olluh voinua...) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
ilm|u (-an, -ua; -oi)