Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gol’l’

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

произношение: goĺĺ (Северновепсский, Средневепсский восточный)

омонимы: gol’l’ (существительное)

понятие: бедный, неимущий

перевод

карельский: ливвиковское наречие: keyhy; köyhy; köyhö

карельский: людиковское наречие: gor’a; köyh

карельский: собственно карельское наречие: bednoi; gor’a; keuh; keyhä; köyhä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный

лучший отличный хороший плохой

1. Ezmäine
neižne
eli
bohatas
kanzas
, a
toine
– gol’l’as
. (Kaks’ neidišt)

2. A
gol’l’
neižne
leibäd-ki
paksus
ei
nägend
. (Kaks’ neidišt)

3. Gol’l’
neižne
kaiken
tegi
iče
: pezi
sobid
, toskeli
vet
, haugoid
da
bohatan
neiččen
pertiš-ki
radoi
. (Kaks’ neidišt)

4. Ühten
kerdan
gol’l’
neižne
löuzi
tactud
murdho
ruzuižid
. (Kaks’ neidišt)

5. Gol’l’
neižne
jokseb
pöudodme
varišan
taga
– voikab
, jokseb
mecadme
– kidastab
:
– Kra
! (Kaks’ neidišt)

go|l’l’ (-l’l’an, -l’l’ad, -llid)