Lemmas

Back to entry | Return to list

pičuine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: совсем маленький
  • English: small
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ”Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtes ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke.
    (Eläb tradicii)
  2. Sigä miid’ pičuižid’ lapsid’ abidiba vanhembad.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  3. Ez’mei odva kaks’ pičušt runod kirjutin’ i oigenzin’.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  4. Potom necen rugihen vedan ligospäi, stolalo prüubha levitan sinna pičuižehe prüubaižehe päčin’ taga da katan müu-ni, pühkmüu.
    (Kut sepan tehtas)
  5. Sild tuli, sildeine proitta, no, sildeine pičuine, pened ojašt’ möto, može koume pardutt.
    (Reduvarvei)
  6. A völ tahtoin tehtas pičuižeks, miše leta bumaglendimel.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  7. Sidä kaik armastaba da navediba,
    hot’ se om pičuine da vägetoi, a sidä pidetas korktas arvos.]
    9 Ka midä, lašktuk, völ-ik sinä magadaškad?
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
  8. Oli hän laih, pičuine, plešhändanke, terveh nökan pol’ oli hoik oraine i tegihe väraks, nägui, miše kaiken tal’ven tükiči kül’mnuden lumen.
    (Karina Karimovna)
  9. Školiden openikad da pičuižed lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus.
    (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
  10. Jäl’ges eziniba pičuižed lapsed, miččed käveleba lapsiden päivkodihe.
    (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
  11. Konz olin pičuine, kaiken aigan pakičin mamad ostta minei kažid vai koirad.
    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
  12. Lähttes mecha radole, hän jäti tütren kodihe kacta pičušt Arkašad.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  13. Niiden keskes om kut pičuižid lapsid, mugažo školan openikoid.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  14. Koumed niišpäi vändiba pičuižed lapsed päivkodišpäi.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  15. Nece oli čomid kuvid i pičuižed starinad rohktoiš mehiš da heiden suriš tegoiš.
    (Penikaižed istorijad kuviš)
  16. Naku om padanik, a sid’ om kündai pöudas, toižes – sur’ kanz pičuižespäi vanhazasai...
    (Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki)
  17. Mamad-se ei ole, – Aleksejevič ripiti sil’mil, i hänen mododme joksi pičuine tippuine, mitte peitihe bardaha.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  18. ”Minä eläškanden tägä, neciš pičuižes kuzeižes.
    (Rohked oravaine)
  19. – vastha küzui pičuine oravaine.
    (Rohked oravaine)
  20. No pičuine oravaine oli nenakaz.
    (Rohked oravaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages