ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keittiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: keit΄t΄iä (Весьегонский, Толмачевский)

фонетические варианты: keittää (Ругозерский); keittee (Паданский); keittie (Тихвинский); keittöä (Валдайский); keittii (Дёржанский); keittyä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: варить
понятие: варить

перевод

вепсский: keittädä; kiitta

карельский: ливвиковское наречие: keittee; keitteä; keittia; keittiä; keittää

карельский: людиковское наречие: keitta; keittada; keittädä

диалекты употребления: Весьегонский, Толмачевский

Примеры (301)

лучший отличный хороший плохой

1. Šilloin keyhä keittäy, konža padah šuau.
Тогда бедный сварит, когда в горшок что класть будет. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Aivoin huomnekšešta laulau,
stola pertie keššellä:
midä vain eu varuššettu –
iče keitti, paisto iče,
juablokkane kuoritettu.
(NAIZIN PÄIVÄ )
3. Päivän čirone piän keittäy,
los’niis’ piä - ei tahottais’.
(MIDÄ RUADUA? )
4. Talveh varen’n’ua, vain keitä. (KYLÄN LAPŠET )
5. Midä vain eu varuššettu –
iče keitti, paisto iče,
juablokkane kuoritettu.
(NAIZIN PÄIVÄ )

словоформы (117)

keit|tiä