VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ristitty

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: человек
  • English: person, human being, man
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moižet, sanou, ned oficerat, kudamat naverno sit hüö tappajat oldahgi ristitüiden.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  2. Da ristitüt viedäh časounah dengat, häi ned d’uou.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  3. – Eigo sigä Mualaz elänü moine ristittü Manuilof?
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  4. Da kai nügü, sanou, kačo tuldah ristitüd belogvard’eičad, nu”.
    (Voine tuli Penduoižih)
  5. Kačo, sanouk on täs ristitüt hüväd ned belvard’eičad da kai, d ei rodide ni midä, kuču, sanou, iäre kodih”.
    (Pagin d’uamal)
  6. Pädiiž meile hot’ sinnä lükaitä, ka vie žiäli, näge, tuomme küläh venehen, kenen oli ristitün veneh.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  7. Kačo, ristitüt tuldih, k andettih valgedad d’auhod da kai da meil la nügü sanou opät’ tuldah krasnuoit, siit sigä heit”.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  8. Kottebratanad nu sanou tuldah, kačo sanou opät’ sanou tuldah sanou ristitüt meile ”d’auhot vessah, d’auhod, voit kaikked andetah”.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  9. Siid ristitüižed nagrettih, naverno, minut.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  10. Da kai nügü, sanou, kačo tuldah ristitüd belogvard’eičad, nu”.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  11. Malan’d’ vet’ vov ristitün, tappai kous polttav, ozav.
    (D’ürü da malan’d’)
  12. Uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  13. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.Tiedan, što uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis.
    ( Brus’a-kažiine)
  14. Ristityižed nagrettih, naverno, minud, gu muga pölgästyin sih kalah.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  15. Mado diävii ristityn iänen:
    – Älä riko minud, a minä tiedän, midä työ ečitte, minä teile nevvon.
    (Kewhe Lavri)
  16. Myö, – sanow, – duumaimme: emme rubei ruadamah, a lähtemme kiškomah ristityid.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  17. – Kačo, – sanow, – sanod, vahne ristitty, ei ole midä syödä, a on gusse tukkunaine padas.
    (Pedri-cairi)
  18. Minun rodus oldih ahkerad ristityd: buaboi kaiken igan ruadoi bol’ničas, lapsensuandanozastos, Priäžäs ylen äijäl arvostettih hähte.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  19. Minun armahimbad viizavuded oldah "Keitä, kuni kiehuu" da "Midä suurembi d’ogi, sidä hillembi matkuau, midä mielevembi ristitty, sidä hillembi pagizou".
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages