Lemmas

keittee

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: keittää (Rugozero); keittie (Tikhvin); keittiä (New written Tver, Tolmachi, Vesyegonsk); keittöä (Valdai); keittii (Dyorzha); keittyä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok)

1 meaning

Russian: варить

concept: to boil

translation

Veps: keittädä; kiitta

Livvi: keittee; keitteä; keittia; keittiä; keittää

Ludian: keitta; keittada; keittädä

dialects of usage: Padany

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Jvan Med’ved’ev sanou
, što
"ei
ole
tolkuo
hot’
godno looduh rokkoo keit’t’ee
.
~~Иван Медведев говорит, что "нет ума даже по-годному суп сварить.~~ (Ivan Med’ved’ev)

2. – D’uovuin, – sanou
, – dai
en
voinun
keit’t’ee
.
~~– Угорел, – говорит, – так не мог сварить.~~ (Ivan Med’ved’ev)

3. Ivan
Med’ved’ev i
sanou
:
– Että
voinun
rokkoo keit’t’ee
, ni
syömistä
roodoo
, a
nyt
mie
d’een keittämäh
, a
työ
mängee l’eibee tuomah
.
Иван Медведев и говорит:
– Не смогли еду приготовить и суп сварить, так теперь я останусь варить, а вы идите за хлебом. (Ivan Med’ved’ev)

4. Tuldih
kodih
, ga tooš pidäis
rokka
, liharokka
, keittee
svood’bovehella.
~~Приехали домой, а надо бы мясо сварить для свадебных гостей,~~ (Homa-väy)