Lemmas

Return to list | delete | edit

keittia

language: Livvi

part of speech: Verb

pronunciation: keitti̮a (Kondushi)

phonetic variants: keittää (Vidlitsa); keittee (Tulmozero); keitteä (Vedlozero); keittiä (New written Livvic, Nekkula, Syamozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: варить
concept: to boil

translation

Veps: keittädä; kiitta

Ludian: keitta; keittada; keittädä

Karelian Proper: keittee; keittie; keittii; keittiä; keittyä; keittää; keittöä

dialects of usage: Kondushi

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. – Minä olen opastunnuh inženierakse, maltan syömisty keittiä, maltan käziruadoloi ruadua: ommella, niegluo, kazvattua kazviloi. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. Ostin rengin mandžoidu, ku kerävyin kezämökile da duumaičin sie net plital keittiä varen’n’akse. (Ystäväzet)
3. Kyzyn, midä olis keittiä, häi vastuau: “Puudingua himoittas!” (Ystäväzet)
4. Keitin, vie nügöi maltazin keittiä, gerkul’esas nügöigi keitän.
Варила, и сейчас сумела бы сварить, из геркулеса и сейчас варю. (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
5. Kattilan, sevoš päččižen, keittiä pide.
В углу был котёл, печка для приготовления еды. (Sill ol’e paha)

All examples

wordforms (1)

keittia

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages