Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laadie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: laadia (Видлицкий); liadie (Кондушский); luadia (Салминский, Сямозерский); loadie (Ведлозерский); luadie (Ведлозерский, Видлицкий, Коткозерский, Неккульский, Новописьменный ливвиковский, Рыпушкальский)


1 значение

  • русский: делать
  • английский: to do
понятие: делать

перевод

вепсский: säta; tehta

карельский: людиковское наречие: azuda; azuo; luadida; ruadua; siata; tehta

карельский: собственно карельское наречие: azettoo; azuo; laadia; liadie; loadie; loodia; luadie; luatie; ruadua; tehtä

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kai ainos pidi laadie kois por'adku.
Даже всегда нужно было навестим дома порядок. (Upotin käzipäikan)
2. Aidu pidee ümbäri laadie.

Вокруг [пожога] изгородь надо сделать.
(Kasken rado)
3. Hüvä vaassu laadie.
Чтобы хороший квас сделать. (Vuassu)
4. Dmiitrii Mihailovič, sinul eigo tullut nähta libo ičellez laadie kuuttii?
Дмитрий Михайлович, приходилось ли тебе видеть или самому изготовить лодку-долблёнку? (Venehen laindu)
5. Minul sanoi Ivan Andrejevič, sinä maltat suoluvakkastu daaže laadie.
Мне Иван Андреевич сказал, что ты даже солонки умеешь делать. (Midä tuohes lait?)

словоформы (1)

laadie