Lemmas

Return to list | delete | edit

tiatto

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: ti̮atto (Kondushi)

phonetic variants: tuatto (New written Livvic, Vedlozero, Nekkula, Syamozero); taatto (Tulmozero, Vidlitsa); toatto (Vedlozero)


1 meaning

  • Russian: отец
  • English: father; dad
concept: father

translation

Veps: bat’; bat’t’; tat

Ludian: iža; ižä; tatta; tattuoi; tuat; tuatto

Karelian Proper: ižä; taatto; tata; tiatto; toatto; tuatt; tuatto

dialects of usage: Kondushi

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Tiatto mečas riado, tappuizih, puun alle men’e.
Отец в лесу работал, погиб, попал под дерево. (Zavodiin üksin riata)
2. Minun se tiatto vähän ajo.
Мой отец тоже немного вырубал. (I rodieu paluo)
3. Ga minun tiatto vähän zanimalsa nämmii dieluu, a ol’ äjjö [sijua], kuuž nagristo siemettih, pandiih, libo turnussia, libo midä tahto, borile.
Но мой отец мало занимался этим делом, а мест, где выращивали репу или турнепс, было много в борах. (I rodieu paluo)

All examples

wordforms (2)

tiatto

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages