Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pual’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: puaĺ (Дёржанский)

фонетические варианты: puoli (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: половина
  • английский: half
понятие: половина

перевод

вепсский: pol’

карельский: ливвиковское наречие: puole; puoli; puol’

карельский: людиковское наречие: puoli; puol’

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu polsapoškat r’ez’in’köinken oldih, täl’l’ pual r’ez’in’kät i täl’l’ pual r’ez’in’kät.
Ну, полусапожки с резинками были, на этой стороне резинки и на этой стороне резинки. (Jallačit)
2. Nu polsapoškat r’ez’in’köinken oldih, täl’l’ pual r’ez’in’kät i täl’l’ pual r’ez’in’kät.
Ну, полусапожки с резинками были, на этой стороне резинки и на этой стороне резинки. (Jallačit)

2 значение

  • русский: сторона
  • английский: side
понятие: сторона

перевод

вепсский: bok; bokk; pol’; čura

карельский: ливвиковское наречие: bokku; kylgi; puoli; randu; sivo; sivu; syrdö; syrjy; čura; čuro

карельский: людиковское наречие: puoli; puol’; sivu; čura

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu polsapoškat r’ez’in’köinken oldih, täl’l’ pual r’ez’in’kät i täl’l’ pual r’ez’in’kät.
Ну, полусапожки с резинками были, на этой стороне резинки и на этой стороне резинки. (Jallačit)
2. Nu polsapoškat r’ez’in’köinken oldih, täl’l’ pual r’ez’in’kät i täl’l’ pual r’ez’in’kät.
Ну, полусапожки с резинками были, на этой стороне резинки и на этой стороне резинки. (Jallačit)

словоформы (2)

pual’