Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
laita
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: laid (Дёржанский); laida (Новописьменный тверской, Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)
kaččou omua laitua - заботится о себе
muailman laijašta laitah kuuluu - слышно очень далеко (букв. от края до края мира слышно)
1 значение
- русский: бок, борт, край
диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский
2 значение
- русский: край (леса, болота, поля)
перевод
карельский: ливвиковское наречие: laidu; parras; raja; rando; randu; reunu; särvi
карельский: людиковское наречие: pardas; raja; rand; rande; reuna; röun’; särvi; šär’v
диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский
3 значение
- русский: сторона
перевод
вепсский: bok; bokk; pol’; čura
карельский: ливвиковское наречие: bokku; kylgi; puoli; randu; sivo; sivu; syrdö; syrjy; čura; čuro
диалекты употребления: Кестеньгский
словоформы (26)
lai|ta [ja/ta]