ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nygen

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

произношение: ńügen (Дёржанский)

фонетические варианты: nygyönä (Тунгудский); nygöin (Мяндусельгский); nyt (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: теперь
понятие: теперь

перевод

вепсский: nigid; nügde; nügide; nügud; nügude; nüguni

карельский: ливвиковское наречие: nygyö; nygöi

карельский: людиковское наречие: nygy; nygyde; nygyö; nygyöi

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Iäl’l’ vet’ ejollun n’iin vol’noi l’ih, kun n’ügen, n’ügen on enämb l’ihu. (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
2. Iäl’l’ vet’ ejollun n’iin vol’noi l’ih, kun n’ügen, n’ügen on enämb l’ihu. (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)