Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nygyö

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: nygyöi (Южнолюдиковский (святозерский)); nygy (Среднелюдиковский (мунозерский)); nygyde (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: теперь

перевод

вепсский: nigid; nügde; nügide; nügud; nügude; nüguni

карельский: ливвиковское наречие: nygyö; nygöi

карельский: собственно карельское наречие: nygen; nygyö; nygyönä; nygöin; nyt; nytten

диалекты употребления: Михайловский

лучший отличный хороший плохой

1. Meiden
l’ehmat ku
nügüö
piästaze ka
mecha se
. (Minul oli lehm)

2. Vot
nügüö
siks
em
voi
. (Minul oli lehm)

3. Kons
tuloba
n’ämat, bohatembat
gost’at
, a
siid
ve
d’uodihe da
kai
ka
viinat
ei
d’uodut a
nügüö
tuloba
ka
. (Striäpind)

4. Nu
n’ügüö
om
rait d’o
do
kal’l’iš
, sillA oli
kümne
kopeikat
kilo. (Otin raidad)

5. Nügüö
voiž otta ka
em
voi
otta. (Otin raidad)