ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nygyde

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: nygyö (Михайловский); nygyöi (Южнолюдиковский (святозерский)); nygy (Среднелюдиковский (мунозерский))


1 значение

  • русский: сейчас, теперь
  • английский: now
понятие: теперь

перевод

вепсский: nigid; nügde; nügide; nügud; nügude; nüguni

карельский: ливвиковское наречие: nygyö; nygöi

карельский: собственно карельское наречие: nygen; nygyö; nygyönä; nygöin; nyt; nytten

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Nügüde sinna kävütah. (Äij on dielot kalan suada)
2. A d’älg nügüde ei n’ero se ni kus ol’e siluo paluohe. (Paloh siemettize)
3. Kons p’ätnäd oma ka hangel’e panoba i nügüde hangel’e era. (Buukk)
4. Nügüde em tiekuo, kutte kavazluut siätaze. (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)
5. Eijo olnu hienot suolat, nügüde om hien suol, a siluo vet’ ei olnu. (Sienet)