Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

laidu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: борт (лодки, судна)
английский: edge; border

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 45

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Nostettih

nostettih

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostettih)

kivi

kivi

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

номинатив, ед. ч. (kivi)

аккузатив, ед. ч. (kivi)

venehen

venehen

veneh¹ существительное

лодка

аккузатив, ед. ч. (venehen)

генитив, ед. ч. (venehen)

laijal

laijal

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

адессив, ед. ч. (laijal)

аблатив, ед. ч. (laijal)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tuijatah

tuijatah

tuijata¹ глагол

стукнуть, ударить, грохнуть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuijatah)

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч. (vedeh)

!

Подняли камень на борт лодки и с силой бросили его в воду!

(Čirpi)
Nuoru

nuoru

nuoru¹ существительное

верёвка

номинатив, ед. ч. (nuoru)

аккузатив, ед. ч. (nuoru)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

n’ulahtah

nulahtah

n’ulahtuakseh¹ глагол

1) выскользнуть

n’ulahtuakseh² глагол

2) прошмыгнуть, юркнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’ulahtah)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

čirpi

čirpi

čirpi¹ существительное

серп

номинатив, ед. ч. (čirpi)

аккузатив, ед. ч. (čirpi)

venehen

venehen

veneh¹ существительное

лодка

аккузатив, ед. ч. (venehen)

генитив, ед. ч. (venehen)

laidah

laidah

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

иллатив, ед. ч. (laidah)

tartuigi.

Верёвка та соскользнула, и серп воткнулся в борт лодки.

(Čirpi)
Allot

allot

aldo¹ существительное

волна

номинатив, мн. ч. (allot)

аккузатив, мн. ч. (allot)

lyödih

lyödih

lyvvä¹ глагол

1) бить, избивать, избить

lyvvä² глагол

2) ударять, забивать, забить, вбить

lyvvä³ глагол

3) бить (о часах)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lyödih)

piäliči

piäliči

piäliči¹ наречие

сверху

piäliči¹ предлог

через

piäliči¹ послелог

через

venehen

venehen

veneh¹ существительное

лодка

аккузатив, ед. ч. (venehen)

генитив, ед. ч. (venehen)

laijois

laijois

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

инессив, мн. ч. (laijois)

элатив, мн. ч. (laijois)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

Iisus magai

magai

muata¹ глагол

спать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magai)

.

так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.

(Jevangelii Matfein mugah (8: 23-27). Iisus tyynisköittäy järven)
Emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

nähnyh

nähnyh

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

актив, 2-е причастие (nähnyh)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kalua

kalua

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч. (kalua)

pyydi

pyydi

pyydiä¹ глагол

промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyydi)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sendäh kyzyimmö

kyzyimmö

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kyzyimmö)

— kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

pyydi

pyydi

pyydiä¹ глагол

промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyydi)

:
— En

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

pyvvä

pyvvä

pyydiä¹ глагол

промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyvvä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyvvä)

, vastai

vastai

vastai¹ наречие

1) друг против друга

vastai² наречие

2) взаимно

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

vastai³ наречие

3) лицом к лицу

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

died’oi

diedoi

died’oi¹ существительное

дед, дедушка

номинатив, ед. ч. (died’oi)

аккузатив, ед. ч. (died’oi)

, kalat

kalat

kala¹ существительное

рыба

номинатив, мн. ч. (kalat)

аккузатив, мн. ч. (kalat)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

tungevutah

tungevutah

tungevuo¹ глагол

1) лезть, пролезать, пролезть

tungevuo² глагол

2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; вмешиваться, вмешаться

tungevuo³ глагол

3) протискиваться, протиснуться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tungevutah)

juaššiekkah

juaššiekkah

juaššiekku¹ существительное

ящик, короб

иллатив, ед. ч. (juaššiekkah)

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

laijois

laijois

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

инессив, мн. ч. (laijois)

элатив, мн. ч. (laijois)

vein ual ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

loukot

loukot

loukko¹ существительное

1) дыра, отверстие

loukko² существительное

2) дупло

номинатив, мн. ч. (loukot)

аккузатив, мн. ч. (loukot)

.

(Ken da kui kalasti)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

seizoi

seizoi

seizoi¹ существительное

1) стоящий

seizoi¹ прилагательное

cтоячий, непроточный

seizoi¹ наречие

стоя

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

seizoi² существительное

2) постоялец

номинатив, ед. ч. (seizoi)

аккузатив, ед. ч. (seizoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

актив, 1-е причастие (seizoi)

mägyričäl ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

Naravozen joven

joven

jogi¹ существительное

река

аккузатив, ед. ч. (joven)

генитив, ед. ч. (joven)

rannal

rannal

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

адессив, ед. ч. (rannal)

аблатив, ед. ч. (rannal)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч. (vedeh)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

azetannuh

azetannuh

azettua¹ глагол

1) останавливать, остановить

azettua² глагол

2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ глагол

3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

актив, 2-е причастие (azetannuh)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

suurdu

suurdu

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

партитив, ед. ч. (suurdu)

laudujuaššikkua, kudamis

kudamis

kudai¹ местоимение

который

riputtih

riputtih

rippuo¹ глагол

1) висеть

rippuo² глагол

2) держаться

rippuo³ глагол

3) зависеть

rippuo⁴ глагол

4) свисать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputtih)

lukut

lukut

lukku¹ существительное

замок

номинатив, мн. ч. (lukut)

аккузатив, мн. ч. (lukut)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

laijois

laijois

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

инессив, мн. ч. (laijois)

элатив, мн. ч. (laijois)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

loukkuo

loukkuo

loukko¹ существительное

1) дыра, отверстие

loukko² существительное

2) дупло

партитив, ед. ч. (loukkuo)

.

(Ken da kui kalasti)
Emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

nähnyh

nähnyh

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

актив, 2-е причастие (nähnyh)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kalua

kalua

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч. (kalua)

pyydi

pyydi

pyydiä¹ глагол

промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyydi)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sendäh kyzyimmö

kyzyimmö

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kyzyimmö)

— kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

pyydi

pyydi

pyydiä¹ глагол

промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyydi)

:
— En

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

pyvvä

pyvvä

pyydiä¹ глагол

промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyvvä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyvvä)

, vastai

vastai

vastai¹ наречие

1) друг против друга

vastai² наречие

2) взаимно

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

vastai³ наречие

3) лицом к лицу

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

died’oi

diedoi

died’oi¹ существительное

дед, дедушка

номинатив, ед. ч. (died’oi)

аккузатив, ед. ч. (died’oi)

, kalat

kalat

kala¹ существительное

рыба

номинатив, мн. ч. (kalat)

аккузатив, мн. ч. (kalat)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

tungevutah

tungevutah

tungevuo¹ глагол

1) лезть, пролезать, пролезть

tungevuo² глагол

2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; вмешиваться, вмешаться

tungevuo³ глагол

3) протискиваться, протиснуться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tungevutah)

juaššiekkah

juaššiekkah

juaššiekku¹ существительное

ящик, короб

иллатив, ед. ч. (juaššiekkah)

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

laijois

laijois

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

инессив, мн. ч. (laijois)

элатив, мн. ч. (laijois)

vein ual ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

loukot

loukot

loukko¹ существительное

1) дыра, отверстие

loukko² существительное

2) дупло

номинатив, мн. ч. (loukot)

аккузатив, мн. ч. (loukot)

.

(Ken da kui kalasti)
Pidäjän

pidäjän

pidäi² существительное

2) владелец

аккузатив, ед. ч. (pidäjän)

генитив, ед. ч. (pidäjän)

laijal

laijal

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

адессив, ед. ч. (laijal)

аблатив, ед. ч. (laijal)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Biädžöiselgy, kumadan nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

otan

otan

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

paistavakse.

(Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

nuoru

nuoru

nuoru¹ существительное

верёвка

номинатив, ед. ч. (nuoru)

аккузатив, ед. ч. (nuoru)

n’ulahtah

nulahtah

n’ulahtuakseh¹ глагол

1) выскользнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’ulahtah)

, čirpi

čirpi

čirpi¹ существительное

серп

номинатив, ед. ч. (čirpi)

аккузатив, ед. ч. (čirpi)

tartui

tartui

tartui¹ прилагательное

1) липкий

tartui² прилагательное

2) инфекционный, заразный

tartui³ прилагательное

3) заразительный, прилипчивый

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² глагол

2) схватывать, схватить

tartuo³ глагол

3) браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ глагол

4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ глагол

5) липнуть, прилипать

tartuo⁶ глагол

6) хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ глагол

7) вступать, вступить

номинатив, ед. ч. (tartui)

аккузатив, ед. ч. (tartui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

актив, 1-е причастие (tartui)

venehen

venehen

veneh¹ существительное

лодка

аккузатив, ед. ч. (venehen)

генитив, ед. ч. (venehen)

laidah

laidah

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

иллатив, ед. ч. (laidah)

– kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

партитив, мн. ч. (kaikkii)

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч. (vedeh)

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

.

(Kindahas elettih rahvas kai hyvin)
– Nu

nu

nu¹ междометие

ну

nu¹ частица

ну, но

vot

vot

vot¹ частица

1) вот

vot² частица

2) ну и

, – sanow

sanou

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

kazakku

kazakku

kazakku¹ существительное

батрак, наёмный работник

номинатив, ед. ч. (kazakku)

аккузатив, ед. ч. (kazakku)

vedehizel, – ištoi laijal

laijal

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

адессив, ед. ч. (laijal)

аблатив, ед. ч. (laijal)

heboo ajamah

ajamah

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

III инфинитив, иллатив (ajamah)

, – a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

istuihes

istuihes

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)

peräh

peräh

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräh¹ наречие

следом, вслед

perä³ существительное

3) мотня невода

иллатив, ед. ч. (peräh)

.

(Pappi)
Häin

häin

häi¹ местоимение

он, она, оно

häin¹ местоимение

он

kondien

kondien

kondii¹ существительное

медведь

аккузатив, ед. ч. (kondien)

генитив, ед. ч. (kondien)

val’l’ahih, vedehizen laijal

laijal

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

адессив, ед. ч. (laijal)

аблатив, ед. ч. (laijal)

– i

i

i¹ союз сочинительный

и

lähtieh

lähtieh

lähte¹ существительное

прорубь

иллатив, ед. ч. (lähtieh)

ajamah

ajamah

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

III инфинитив, иллатив (ajamah)

.

(Pappi)
"Pitkän

pitkän

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

аккузатив, ед. ч. (pitkän)

генитив, ед. ч. (pitkän)

loppumattoman

loppumattoman

loppumatoi¹ прилагательное

1) бесконечный, нескончаемый

loppumatoi² прилагательное

2) неиссякаемый

аккузатив, ед. ч. (loppumattoman)

генитив, ед. ч. (loppumattoman)

tien

tien

tie¹ существительное

дорога, путь

аккузатив, ед. ч. (tien)

генитив, ед. ч. (tien)

piäs

piäs

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäs¹ послелог

1) на

piäs² послелог

2) на расстоянии

piäs³ послелог

3) через, спустя

piä⁶ существительное

6) ум

инессив, ед. ч. (piäs)

элатив, ед. ч. (piäs)

, ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

korgien

korgien

korgei¹ прилагательное

высокий

аккузатив, ед. ч. (korgien)

генитив, ед. ч. (korgien)

mäin

mäin

mägi¹ существительное

гора

аккузатив, ед. ч. (mäin)

генитив, ед. ч. (mäin)

lagiembas laijas

laijas

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

инессив, ед. ч. (laijas)

элатив, ед. ч. (laijas)

, ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

piäzemättömän

piäzemättömän

piäzemätöi³ прилагательное

3) непроходимый, непреодолимый

аккузатив, ед. ч. (piäzemättömän)

генитив, ед. ч. (piäzemättömän)

suon

suon

suo¹ существительное

болото

аккузатив, ед. ч. (suon)

генитив, ед. ч. (suon)

tagua

tagua

tagua¹ послелог

1) позади

tagua² послелог

2) за

tagua¹ глагол

ковать (железо)

I инфинитив (tagua)

, kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

järven

järven

järvi¹ существительное

озеро

аккузатив, ед. ч. (järven)

генитив, ед. ч. (järven)

välis

välis

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

välis¹ послелог

между

välis¹ наречие

1) иногда, порой

väli² существительное

2) расстояние

välis² наречие

2) временами

инессив, ед. ч. (välis)

элатив, ед. ч. (välis)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Pohjatoi

pohjatoi

pohjatoi¹ прилагательное

бездонный

номинатив, ед. ч. (pohjatoi)

аккузатив, ед. ч. (pohjatoi)

lambi

lambi

lambi¹ существительное

непроточное лесное озеро, ламба

номинатив, ед. ч. (lambi)

аккузатив, ед. ч. (lambi)

.

(Pohjatoi lambi)
Kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

randua

randua

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

партитив, ед. ч. (randua)

kalastajal

kalastajal

kalastai¹ существительное

рыбак

адессив, ед. ч. (kalastajal)

аблатив, ед. ч. (kalastajal)

,
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

randu

randu

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

номинатив, ед. ч. (randu)

аккузатив, ед. ч. (randu)

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

laijal

laijal

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

адессив, ед. ч. (laijal)

аблатив, ед. ч. (laijal)

...

(Kolme randua)
Eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

laijal

laijal

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

адессив, ед. ч. (laijal)

аблатив, ед. ч. (laijal)

, omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

aijal

aijal

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

адессив, ед. ч. (aijal)

аблатив, ед. ч. (aijal)

...

(Kolme randua)
Kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

randua

randua

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

партитив, ед. ч. (randua)

kalastajal

kalastajal

kalastai¹ существительное

рыбак

адессив, ед. ч. (kalastajal)

аблатив, ед. ч. (kalastajal)

Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

randu

randu

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

номинатив, ед. ч. (randu)

аккузатив, ед. ч. (randu)

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

laijal

laijal

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

адессив, ед. ч. (laijal)

аблатив, ед. ч. (laijal)

Eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

laijal

laijal

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

адессив, ед. ч. (laijal)

аблатив, ед. ч. (laijal)

, omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

aijal

aijal

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

адессив, ед. ч. (aijal)

аблатив, ед. ч. (aijal)

...

(Kolme randua)

Kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

randua

randua

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

партитив, ед. ч. (randua)

kalastajal

kalastajal

kalastai¹ существительное

рыбак

адессив, ед. ч. (kalastajal)

аблатив, ед. ч. (kalastajal)

Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

randu

randu

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

номинатив, ед. ч. (randu)

аккузатив, ед. ч. (randu)

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

laijal

laijal

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

адессив, ед. ч. (laijal)

аблатив, ед. ч. (laijal)

Eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

laijal

laijal

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

адессив, ед. ч. (laijal)

аблатив, ед. ч. (laijal)

, omal

omal

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

адессив, ед. ч. (omal)

аблатив, ед. ч. (omal)

aijal

aijal

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

адессив, ед. ч. (aijal)

аблатив, ед. ч. (aijal)

...

(Kolme randua)
On

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kannettu

kannettu

kandua¹ глагол

1) нести, носить

kandua² глагол

2) держать, выдерживать

kandua³ глагол

3) рожать (о животных)

пассив, 2-е причастие (kannettu)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

,
Kuoppah

kuoppah

kuoppu¹ существительное

1) яма для хранения овощей

kuoppu² существительное

2) окоп

иллатив, ед. ч. (kuoppah)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

aittah

aittah

aittu¹ существительное

1) амбар

aittu² существительное

2) клеть; кладовая

иллатив, ед. ч. (aittah)

,
On

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

očuagal, orrel

orrel

orzi¹ существительное

полка у потолка, воронец

адессив, ед. ч. (orrel)

аблатив, ед. ч. (orrel)

,
Dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

palatin

palatin

palatti¹ существительное

полати

laijal

laijal

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

адессив, ед. ч. (laijal)

аблатив, ед. ч. (laijal)

.

(Kylmykuu)
Huondeksel

huondeksel

huondeksel¹ наречие

утром

huondes¹ существительное

утро

адессив, ед. ч. (huondeksel)

аблатив, ед. ч. (huondeksel)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

konvojanke viettih

viettih

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Viettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

Karhumäin linnan

linnan

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

аккузатив, ед. ч. (linnan)

генитив, ед. ч. (linnan)

laijal

laijal

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

адессив, ед. ч. (laijal)

аблатив, ед. ч. (laijal)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ammuttih

ammuttih

ambuo¹ глагол

стрелять; застрелить; выстрелить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammuttih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammuttih)

.

(Pajo kylän elaijas)
Ekstriman suvaiččijoil rannan

rannan

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

аккузатив, ед. ч. (rannan)

генитив, ед. ч. (rannan)

laidah

laidah

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

иллатив, ед. ч. (laidah)

azetetah

azetetah

azettua¹ глагол

1) останавливать, остановить

azettua² глагол

2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ глагол

3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetetah)

korgiet

korgiet

korgei¹ прилагательное

высокий

номинатив, мн. ч. (korgiet)

аккузатив, мн. ч. (korgiet)

vuiškat

vuiškat

vuišku¹ существительное

чердак

номинатив, мн. ч. (vuiškat)

аккузатив, мн. ч. (vuiškat)

, kudamilpäi

kudamilpäi

kudai¹ местоимение

который

аблатив, мн. ч. (kudamilpäi)

suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

hypätä

hypätä

hypätä¹ глагол

1) прыгнуть, cкакнуть

hypätä² глагол

2) броситься, кинуться, вмешаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hypätä)

I инфинитив (hypätä)

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч. (vedeh)

.

(Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
Linnut

linnut

lindu¹ существительное

птица

номинатив, мн. ч. (linnut)

аккузатив, мн. ч. (linnut)

pezii

pezii

pestä¹ глагол

1) мыть, вымыть, помыть

pezä¹ существительное

1) гнездо; берлога, нора

pezä² существительное

2) гнездо (картофеля, растений)

pestä² глагол

2) стирать, выстирать

партитив, мн. ч. (pezii)

актив, 1-е причастие (pezii)

minuh

minuh

minä¹ местоимение

я

kriepitäh

kriepitäh

krieppie¹ глагол

1) заворачивать, завернуть

krieppie² глагол

2) крепить, укрепить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kriepitäh)

, madoizet laidoi

laidoi

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

партитив, мн. ч. (laidoi)

purtah-kridžaitetah.

(Runomuailmu kuččuu lapsii)
Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

ajettih

ajettih

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

venehel

venehel

veneh¹ существительное

лодка

адессив, ед. ч. (venehel)

аблатив, ед. ч. (venehel)

vičikkölöin

vičikkölöin

vičikkö¹ существительное

кустарник

генитив, мн. ч. (vičikkölöin)

инструктив, мн. ч. (vičikkölöin)

keskeh

keskeh

keskeh¹ наречие

между, в середину

keski¹ существительное

середина, центр

keskeh¹ послелог

1) cреди

keskeh² послелог

2) между

иллатив, ед. ч. (keskeh)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

nostih

nostih

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

pengeres

pengeres

penger¹ существительное

1) обрыв, крутой откос

penger² существительное

2) завалина (невысокая земляная насыпь вдоль наружных стен избы)

инессив, ед. ч. (pengeres)

элатив, ед. ч. (pengeres)

niittyzen laidah

laidah

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

иллатив, ед. ч. (laidah)

.

(Ižändäzet-emändäzet)
Mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

väzyö

väzyö

väzyö¹ глагол

уставать, устать, утомляться, утомиться

I инфинитив (väzyö)

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

,
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

sellälleh

sellälleh

sellälleh¹ наречие

1) на спине

sellälleh² наречие

2) на спину, навзничь

langeta

langeta

langeta¹ глагол

1) падать, упасть

langeta² глагол

2) убывать, убыть, уменьшаться

langeta³ глагол

3) впадать (о реке)

langeta⁴ глагол

4) склоняться вниз, свисать, ниспадать

langeta⁵ глагол

5) выпадать, выпасть, достаться

langeta⁶ глагол

6) падать (об ударении в словах)

langeta⁷ глагол

7) падать (нравственнo опускаться)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (langeta)

I инфинитив (langeta)

Hiilaval

hiilaval

hiilavu¹ прилагательное

горячий

адессив, ед. ч. (hiilaval)

аблатив, ед. ч. (hiilaval)

pordahien

pordahien

pordahat¹ существительное

1) лестница; стремянка

pordahat² существительное

2) крыльцо

porras¹ существительное

1) лестница

porras² существительное

2) ступенька

генитив, мн. ч. (pordahien)

laijal

laijal

laidu¹ существительное

1) борт (лодки, судна)

laidu² существительное

2) край, бок

laidu¹ существительное

опушка, край (леса)

адессив, ед. ч. (laijal)

аблатив, ед. ч. (laijal)

,
Da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kažistu silittiä

silittiä

silittiä¹ глагол

гладить, пригладить

I инфинитив (silittiä)

.

(Hierus)

Леммы

laidu

1 значение

nostettih

kivi

venehen

laijal

da

ku

tuijatah

vedeh

nuoru

se

ku

nulahtah

ga

čirpi

venehen

laidah

allot

lyödih

piäliči

venehen

laijois

a

magai

emmo

ni

kerdua

nähnyh

kui

häi

kalua

pyydi

i

kyzyimmö

kui

pyydi

en

pyvvä

vastai

diedoi

kalat

iče

tungevutah

juaššiekkah

kudaman

laijois

ollah

loukot

hänen

kodi

seizoi

ihan

joven

rannal

a

vedeh

häi

oli

azetannuh

kaksi

suurdu

kudamis

riputtih

lukut

a

laijois

oli

loukkuo

emmo

ni

kerdua

nähnyh

kui

häi

kalua

pyydi

i

kyzyimmö