Lemmas

Back to entry | Return to list

muamo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мать, мама
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2063

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä en nähnyh ni muamua, ni tuattua jo läs kahtu kuudu.
    Я не видел ни матери, ни отца уже около двух месяцев.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Minä vuotan muamua gostih lebopäivikse.
    Я жду маму в гости на выходные дни.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Muamo oli kaikis paras.
    Мама была самой лучшей.
    (Minun died’ois da minus)
  4. Muamаn neče venoi on.
    Это лодочка маменьки плывёт.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  5. – Oi¦jo sinä, oma muamoi,
    Ota minuw venoižeh!
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  6. Konduih tuliimmo, Konnuis itkiätäh: Man’kan muamo tapettih uslonat, Prokin Man’kan muamo.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
    Konduih tuliimmo, Konnuis itkiätäh: Man’kan muamo tapettih uslonat, Prokin Man’kan muamo.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  7. 25.^ Ewle se muamo, kudai lapsen suaw, on se muamo, kudai vačan piäl magaittaw (=kazvattaw).
    (Sananpolvet, privutkat)
    25.^ Ewle se muamo, kudai lapsen suaw, on se muamo, kudai vačan piäl magaittaw (=kazvattaw).
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Tütär pokoroičeheze muaman i tuatan iäs:
    Äl’ä, muamoi, miähel’e anna,
    En ole ilman igäine;
    Ialo igiä valikkii
    Da ni brihua vallittuw.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
    Tütär pokoroičeheze muaman i tuatan iäs:
    Äl’ä, muamoi, miähel’e anna,
    En ole ilman igäine;
    Ialo igiä valikkii
    Da ni brihua vallittuw.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. Enämbälleh tuatto da muamo poijale andilas vallittih, ei kačottu, suvaiččowgo briha tüttüä, vai ei suvaiče, taloih pidi ruadai palkatoi.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  10. El’etäh¦-ollah molodoit, da muamah da tuattah.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  11. Kuččuw muamuadah, sanow: "Muamo, tules sinä nügöi tänne!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    Kuččuw muamuadah, sanow: "Muamo, tules sinä nügöi tänne!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  12. Tulow¦häi tänne ga: "Muamo, kačahtai, – sanow, – sinä olet¦go iče, ollah¦go sinun ruppižet?"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  13. Tuatto da muamo vaste roijaheze, a poijat jo pihal kävel’l’äh (Päčči viriew, hiil’et vaste roijah, a savvu jo pihal).
    (Arbaitukset)
  14. Viežl’öw lapsi kahten muaman n’ännit imöw, a gruwboi ühtengi kaimuaw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  15. Muamo meijän oli ohottu, hot’ ruadopäivingi l’ähti.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  16. Muamo meidü ištuttaw nuatale piäl’e da muamo sowdaw, a meil’e käsköw, sizären kel’e, pajattua.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
    Muamo meidü ištuttaw nuatale piäl’e da muamo sowdaw, a meil’e käsköw, sizären kel’e, pajattua.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  17. Dai poijat pagin diävitähgo:
    "Oi, – sanow, – muamo, kandajoini,
    Magiem maijon andajoini,
    L’ämmitä meil’e kül’üinego!"
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  18. Minul se [maman velli] died’ö tuli, kačo muaman velli [muamo] sanow: "Hoi, Iivan, sanow, joga vuottu sinä nostat aijoi minuu viespäi, piälakkaine ei ehti kastuo, ga nügöi ku vedeh hüpännen, sit, sanow, pie pikoi vähäine minuu vies".
    (Kui jordanua kül’biettih)
    Minul se [maman velli] died’ö tuli, kačo muaman velli [muamo] sanow: "Hoi, Iivan, sanow, joga vuottu sinä nostat aijoi minuu viespäi, piälakkaine ei ehti kastuo, ga nügöi ku vedeh hüpännen, sit, sanow, pie pikoi vähäine minuu vies".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  19. Muamo n’evvoo kui nareko.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  20. Dai rawkku muamo ku vedeh hüppiey, ga ristižäl jiäy käzipaikkua pikoi palaine kädeh: käzipaikku katkeni.
    (Kui jordanua kül’biettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages