Lemmas

Return to list | delete | edit

maamo

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: moamo (Vedlozero); miamo (Kondushi); muamo (Kotkozero, Nekkula, New written Livvic, Syamozero)


1 meaning

  • Russian: мать
  • English: mother
concept: mother

translation

Veps: mam; mamm

Ludian: emä; mama; muam; muamo

Karelian Proper: emä; maamo; miamo; moamo; moomo; muam; muamo

dialects of usage: Tulmozero, Vidlitsa

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Maamo oli Nastasija Sem'onovna, taatto oli Varlamov Mihail Mihailovič.
Мама была Анастасия Семеновна, папа Варламов Михаил Михайлович. (Olimmo pavos)
2. Sit maamo lähti hieruu myö pokoroimahez.
Тогда мама пошла по деревне умолять. (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
3. Nikonzu ei olluh hoppuu da vihaa, elettih sobuh susiedoinke, muga maamo musteli.
Никогда не было скандалов и ненависти, жили в согласии с соседями, так мама вспоминала. (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
4. Maamo ičegi oli ylen pehmeisydämelline da rahvahansuvaiččii, hil'l'aine.
Мама и сама была очень добросердечная и человеколюбивая, спокойная. (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
5. Maamo lapsel n’ännin suuh annat, a mieldü et anna.
Мать ребёнку грудь в рот положит, а ума не вложит. (Sananparret)

wordforms (2)

maamo