Texts

Return to review | Return to list

Iisus voitas Vifanias

history

March 21, 2022 in 11:51 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Iisus voitas Vifanias
  to Матфей 26:6-13

June 14, 2020 in 07:41 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ⁶Konz Iisus oli Vifanias, prokazas läžunuden Simonan pertiš,| ⁷hänennoks tuli naine, kudambal oli alebastrahižes astijas lujas kallišt čomahajušt void. Iisusan longin aigan hän viškaiži necen voin hänen pähä. ⁸No konz hänen openikad nägištiba necen, hö kurktuiba i sanuiba käredas: «Mikš muga rajata void! ⁹Sen voinuiži möda kal’hes i antta rahan gollile.» ¹⁰Iisus homaiči necen i sanui heile: «Mikš tö vet naižen pahaze mel’he? Hän tegi minei hüvän azjan. ¹¹Gol’l’ad oma teidenke kaiken aigan, no mindai teidenke ei ole kaiken. ¹²Ku hän viškaiži necen voin minun hibjale, hän tegi sen minun mahapanendan täht. ¹³Todeks sanun teile: Kaikjal mirus, hot’ vaiše kus saneleškatas hüvän vestin, johtutaškatas mugažo nece naine i pagižeškatas siš, midä hän tegi.»
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 26. От Матфея святое благовествование, Глава 26. Библия (Синодальный перевод).
  to Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 26. От Матфея святое благовествование, Глава 26. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|26

December 16, 2019 in 16:37 Валентина Старкова

• changed the text
  ⁶Konz Iisus oli Vifanias, prokazas läžunuden Simonan pertiš,| ⁷hänennoks tuli naine, kudambal oli alebastrahižes astijas lujas kallišt čomahajušt void. Iisusan longin aigan hän viškaiži necen voin hänen pähä. ⁸No konz hänen openikad nägištiba necen, hö kurktuiba i sanuiba käredas: «Mikš muga rajata void! ⁹Sen voinuiži möda kal’hes i antta rahan gollile.» ¹⁰Iisus homaiči necen i sanui heile: «Mikš tö vet naižen pahaze mel’he? Hän tegi minei hüvän azjan. ¹¹Gol’l’ad oma teidenke kaiken aigan, no mindai teidenke ei ole kaiken. ¹²Ku hän viškaiži necen voin minun hibjale, hän tegi sen minun mahapanendan täht. ¹³Todeks sanun teile: Kaikjal mirus, hot’ vaiše kus saneleškatas hüvän vestin, johtutaškatas mugažo nece naine i pagižeškatas siš, midä hän tegi.»
• created the text translation
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 26.
  to Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 26. От Матфея святое благовествование, Глава 26. Библия (Синодальный перевод).