Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruadai

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ruadua (Южнолюдиковский (святозерский)); ruatta (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский)); ruata (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский), Михайловский)

омонимы: ruadai (существительное)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: обрабатывать (землю)

понятие: обрабатывать (землю)

перевод

вепсский: lat’t’a; rata; tehta; voumita

карельский: ливвиковское наречие: muokata; raadaa; riata; roadoa; ruadua

карельский: собственно карельское наречие: muokata; riaadia; roadoa; roodoo; ruadaa; ruadua; ruaduu; ruatua

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (105)

лучший отличный хороший плохой

1. Učii
se
Fed’a
, učii
, lорii
nečen t’ehnikuman
lidnas
, da
nügü
ruadau
täs
Petrouskuoil
narsudas, se
Man’a
.

~~Учил ее Федя, закончила она техникум в городе, теперь работает в Петрозаводске в нарсуде.~~ (D’ermolajovat)

2. Nu
a
toine
Miikkul
tožo
sigä
da
siid
Мiikkul en
tiä
midä
sigä
ruadoi
.

~~Ну, а второй, Мийккул тоже там был, не знаю, что он делал.~~ (Bohatterin Miikkul)

3. Nu
a
sigä
ainos
kävüi
sen
Dimd’anounan kera
ruaduoi
da
neč oli
hebo
se
tappu, astuvuoitah
.

~~Там все время с Демьяновной работал: [пахал], боронил да все.~~ (Ontuoil oli kuldad äi)

4. A
šiit
ei
i
tošpäinu sanov
hod’
d’o
to: ”Miä
šin’a ruadoit
?”. (Kons mado n’uokaidau udarehe)

5. Miä
stolovijas ruadoin
ka
valgedas
rodiin
tahtahas
. (Kurnikk)

Все примеры

словоформы (180)

ruada|i []

Леммы

ruadai

1 значение

Примеры (105)

словоформы (180)

Подтверждение удаления